1
00:01:52,320 --> 00:01:54,840
صفارات الرياح

2
00:02:03,400 --> 00:02:05,400
الحيوانات ثغاء

3
00:02:20,600 --> 00:02:22,480
استمع.

4
00:02:22,680 --> 00:02:23,640
استمع إلى الريح.

5
00:02:51,720 --> 00:02:54,120
كيرت.
هو يتذمر

6
00:02:55,560 --> 00:02:58,320
ربما أنا فقط أسمع الأشياء.
مهلا، ماذا يحدث... ش!

7
00:03:01,000 --> 00:03:03,440
انتبه فلن تحصل
قبضة في الأسنان.

8
00:03:03,640 --> 00:03:04,840
كيرت!

9
00:03:06,280 --> 00:03:08,240
صراخ الماشية.
هناك شيء عليهم.

10
00:03:11,880 --> 00:03:13,360
هل هذا ما أيقظتني لأجله؟

11
00:03:13,560 --> 00:03:14,680
انتظر حتى تتغير الرياح.

12
00:03:14,880 --> 00:03:16,920
نهيق الحيوانات

13
00:03:17,120 --> 00:03:18,920
منذ متى كان هذا يحدث؟

14
00:03:19,120 --> 00:03:21,840
أخبرني جو سام للتو.

15
00:03:22,040 --> 00:03:23,680
تعتقد أنها القطة، هاه؟

16
00:03:23,880 --> 00:03:25,280
النمر الأسود ذلك
كبيرة كالحصان،

17
00:03:25,480 --> 00:03:28,080
ويمكنك أن ترى الحق من خلاله.

18
00:03:28,280 --> 00:03:30,800
أطلق النار عليه،
ويستمر في القدوم.

19
00:03:31,000 --> 00:03:33,080
إذن ماذا ستفعل،
مجرد الوقوف هناك والاستماع؟

20
00:03:33,280 --> 00:03:34,520
اعتقدت أنك تريد أن تعرف.

21
00:03:34,720 --> 00:03:37,800
التفكير يدور حولك جميعًا
افعل هنا.

22
00:03:38,000 --> 00:03:40,280
ارتدي ملابسك.
فهو لن ينتظرنا

23
00:03:44,520 --> 00:03:45,960
ماذا ترى يا جو سام؟

24
00:03:46,160 --> 00:03:48,040
هل ترى النمر الأسود؟

25
00:03:48,240 --> 00:03:49,480
أنظر إليه وهو يرى ذلك.

26
00:03:50,840 --> 00:03:52,320
يأتي الثلج.

27
00:03:52,520 --> 00:03:54,920
النمر الأسود يأتي.

28
00:03:55,120 --> 00:03:56,040
دعه يكون!

29
00:03:56,240 --> 00:03:57,831
أخرجه من هنا، أو سأفعل أنا!

30
00:03:59,880 --> 00:04:02,040
سأنهيه اليوم.
العودة إلى السرير.

31
00:04:11,920 --> 00:04:14,120
رجل الطب الشخصي لجو سام.

32
00:04:16,040 --> 00:04:18,600
حسناً، لقد حصلت على الدواء المناسب
لتلك القطة.

33
00:04:18,800 --> 00:04:21,280
سبيكة 3030 بين العينين.

34
00:04:21,480 --> 00:04:23,080
هذا سوف يقتله بالتأكيد.

35
00:04:23,280 --> 00:04:24,320
إلا إذا كان أسود.

36
00:04:26,640 --> 00:04:28,840
نعم، إلا إذا كان أسود.

37
00:04:29,040 --> 00:04:31,200
مهلا، استيقظ!

38
00:04:31,400 --> 00:04:34,000
كان لدي حلم
كنت أحاول أن أتذكر.

39
00:04:34,200 --> 00:04:36,680
القطة هناك،
وكان لديه حلم.

40
00:04:36,880 --> 00:04:38,600
حسناً، لقد كانوا هنا عندما جئنا...

41
00:04:38,800 --> 00:04:41,160
وكان هناك المزيد من الغزلان
من هناك الآن.

42
00:04:41,360 --> 00:04:43,000
لذلك لا تقتله، هاه؟

43
00:04:43,200 --> 00:04:44,360
فقط دعه يقتل الأسهم.

44
00:04:46,920 --> 00:04:49,760
الرجل العجوز وأسهمه,
وانت والزمن الجميل

45
00:04:49,960 --> 00:04:51,880
وذلك الهندي العجوز مع قطته.

46
00:04:52,080 --> 00:04:53,560
قعقعة معدنية

47
00:04:54,600 --> 00:04:56,280
حسنًا، لقد أيقظنا السيدة العجوز.

48
00:04:56,480 --> 00:04:58,760
الآن سيكون هناك اثنان منكم.
لن نخرج أبدا.

49
00:04:58,960 --> 00:05:00,560
حسنًا، أنا جاهز. سأذهب.

50
00:05:00,760 --> 00:05:02,760
لا، لن تفعل، يا فتى.

51
00:05:02,960 --> 00:05:05,440
حصلت على اتخاذ الفن
في حالة كان القط أسود.

52
00:05:05,640 --> 00:05:07,440
لا أعرف ماذا أفعل
لو كان أسود.

53
00:05:07,640 --> 00:05:08,960
يمكنك أن تأخذ جو سام.

54
00:05:09,160 --> 00:05:11,200
لا، سيكون من أجل القطة.

55
00:05:11,400 --> 00:05:13,000
لا أعرف إذا
أنا أثق بك أيضًا.

56
00:05:13,200 --> 00:05:15,520
من الأفضل أن تدعني آتي معك، كيرت.
مليون إلى واحد إنه ليس أسود.

57
00:05:15,720 --> 00:05:17,480
الآن، أنت تعرف أفضل من ذلك، يا فتى.

58
00:05:17,680 --> 00:05:20,400
أنت تعرف كيف يحصل جو سام
مع أول تساقط للثلوج.

59
00:05:20,600 --> 00:05:22,760
أنت الأمل الأبيض
من الجسور.

60
00:05:22,960 --> 00:05:25,720
يمكنك البقاء هنا
ويميل إلى المستقبل.

61
00:05:25,920 --> 00:05:28,040
لا تعبث
أطبخ أي شيء يا أمي.

62
00:05:28,240 --> 00:05:31,400
يجب أن أخرج بسرعة.
النمر في المخزون.

63
00:05:31,600 --> 00:05:32,880
هل ستذهب وحدك؟

64
00:05:33,080 --> 00:05:36,040
لا يا سيدتي. أنا آخذ الفن.
في حالة أنه أسود.

65
00:05:36,240 --> 00:05:37,640
وقال انه سوف يكون مثل هذا على طول الطريق.

66
00:05:37,840 --> 00:05:39,280
تحصل حتى لا تسمع له.

67
00:05:40,960 --> 00:05:43,320
يبدو لي
يمكنك الانتظار حتى الفجر.

68
00:05:46,440 --> 00:05:48,480
لن يكون هناك العديد من المسارات
تركت في هذا الثلج.

69
00:05:48,680 --> 00:05:51,240
هذا لن يوقف كيرت. لم يحدث أبدا.

70
00:06:00,000 --> 00:06:03,800
حسنا، لقد طلبت رجل الطب،
وماذا أحصل عليه؟ راهب.

71
00:06:04,000 --> 00:06:06,080
هل تعلم
كان لدينا راهب في المنزل يا أماه؟

72
00:06:06,280 --> 00:06:07,520
لا تجدف.

73
00:06:08,880 --> 00:06:12,080
لا داعي للاستعجال كما أرى.

74
00:06:12,280 --> 00:06:14,160
سأكون بضع دقائق حتى الآن.

75
00:06:14,360 --> 00:06:16,080
حلم الفن أنه كان نمرا.

76
00:06:16,280 --> 00:06:17,920
كان لدي فكرة أنه قد يكون أسود.

77
00:06:18,120 --> 00:06:22,080
كان لدي حلم، نفسي، وهو
لم يتركني في مزاج للنكات.

78
00:06:22,280 --> 00:06:24,520
المكان فقط
الزحف مع الأحلام.

79
00:06:24,720 --> 00:06:25,720
هل كان لديك أي شيء يا فتى؟

80
00:06:29,720 --> 00:06:32,720
لا، لن أضيع وقتي
أحلم أيضًا، إذا كان لدي فتاة
مثل جوين.

81
00:06:32,920 --> 00:06:33,840
انتبه لفمك!

82
00:06:34,040 --> 00:06:35,520
الآن، ماذا أقول، أمي؟

83
00:06:35,720 --> 00:06:38,480
كل ما قلته، مع فتاة مثل جوين،
من يضيع وقته في الحلم؟

84
00:06:38,680 --> 00:06:40,680
كيرت يحب الحلم
يستطيع أن يضع يديه عليه.

85
00:06:40,880 --> 00:06:42,040
نعم يا سيدي.

86
00:06:42,240 --> 00:06:44,160
قلت، انتبه إلى فمك!

87
00:06:44,360 --> 00:06:45,960
"هال" ليس مثل "آرت" يا أمي.

88
00:06:46,160 --> 00:06:47,560
الفن القديم راهب.

89
00:06:47,760 --> 00:06:49,480
هال، إنه مجرد طفل،
وهو بالفعل قد حصل...

90
00:06:49,680 --> 00:06:51,600
هل تسمعني يا كيرتس؟

91
00:06:51,800 --> 00:06:53,680
حسنًا، أنا لست طفلًا أيضًا.

92
00:06:53,880 --> 00:06:58,200
عمري 37 عامًا، آرت 43 عامًا، والرجل العجوز
لا أحد يعرف إلى أي مدى تجاوزت السبعين.

93
00:06:58,400 --> 00:06:59,880
الفتيات يضحكون

94
00:07:00,080 --> 00:07:01,920
تذهب رئيسة مجموعة منا
كما كنا أطفالا.

95
00:07:02,120 --> 00:07:03,440
لا أستطيع حتى إلقاء نكتة صغيرة.

96
00:07:03,640 --> 00:07:05,440
الفتيات مستيقظة هناك.

97
00:07:05,640 --> 00:07:07,680
هل تريد أن يسمعك جوين ويليامز؟

98
00:07:07,880 --> 00:07:11,040
والآن ماذا قلت يا أماه؟ فقط أخبرني
شيء واحد صغير قلته.

99
00:07:11,240 --> 00:07:14,040
لن يأخذ أي تخمين خيالي
لمعرفة ما تعنيه.

100
00:07:14,240 --> 00:07:16,520
حسنًا، إذا كنا سنبدأ
التخمين، أي شيء قلته

101
00:07:16,720 --> 00:07:19,080
حول جوين ويليامز أخوي
الحب مقارنة بما أنت عليه..

102
00:07:19,280 --> 00:07:20,520
دعها تذهب، كيرت.

103
00:07:23,280 --> 00:07:25,560
اعتقدت فقط أنه ربما يكون الطفل كذلك
أحب أن أعرف

104
00:07:25,760 --> 00:07:27,240
ما يفكر به أمه من فتاته.

105
00:07:27,440 --> 00:07:30,120
إذا كنت في عجلة من أمرك
للخروج بعد تلك القطة،

106
00:07:30,320 --> 00:07:32,960
من الأفضل أن تكون كذلك
جعلهم مهورًا مثقلة.

107
00:07:33,160 --> 00:07:36,080
ولا تذهب مع الأسماء المقدسة
عبثا في كل مرة تفتح فمك.

108
00:07:36,280 --> 00:07:38,080
يستمر الضحك

109
00:07:41,040 --> 00:07:44,360
من المحتمل أن يكونوا لفترة طويلة،
إذا كنت تفكر في الانتظار.

110
00:07:46,640 --> 00:07:48,480
اسألها عن رأيها
من فتاتك.

111
00:08:13,640 --> 00:08:15,640
إنهم يقضون وقتًا ممتعًا هناك.

112
00:08:15,840 --> 00:08:18,480
نعم. أليس كذلك؟

113
00:08:18,680 --> 00:08:21,360
ألا تعتقد أنه سيكون أفضل
إذا ذهب هارولد بدلاً منك،

114
00:08:21,560 --> 00:08:23,520
بالطريقة التي يتعامل بها كيرت
في هذا الصباح؟

115
00:08:23,720 --> 00:08:25,520
لا يستطيع التعامل معه بشكل جيد
جوين تأتي للتو.

116
00:08:25,720 --> 00:08:27,160
زيارتها الأولى أيضا.

117
00:08:27,360 --> 00:08:30,000
يجب أن يتم اقتحامها في الباقي
منا نوعاً ما بالتدريج،

118
00:08:30,200 --> 00:08:31,280
ومن الأفضل أن يفعل ذلك.

119
00:08:32,600 --> 00:08:37,080
هارولد، هل فكرت في أي شيء
كيف ستعيش عندما تحصل
متزوج؟

120
00:08:37,280 --> 00:08:40,400
حسنًا، لم يذهب الأمر إلى هذا الحد بعد.
حسنًا، هذا ما تريده، أليس كذلك؟

121
00:08:40,600 --> 00:08:42,320
إنه أمر مؤكد
ما الذي تعتقد عائلة ويليامز أنك تريده،

122
00:08:42,520 --> 00:08:45,160
في كل وقت كنت
يجلسون في مطبخهم

123
00:08:45,360 --> 00:08:47,760
حسنًا، أعتقد ذلك، إذا فعلت ذلك.

124
00:08:47,960 --> 00:08:50,400
لا داعي للقلق أيضا
الكثير عن ذلك.

125
00:08:50,600 --> 00:08:52,560
ليس بكل الأموال
يمكن لهذه المزرعة أن تصنع،

126
00:08:52,760 --> 00:08:55,160
وهذا ثقب غوفر
يعيش ويليامز في.

127
00:08:55,360 --> 00:08:57,480
إنها ليست من هذا النوع يا أماه.

128
00:08:57,680 --> 00:08:59,800
ما هو نوعها؟

129
00:09:00,000 --> 00:09:02,040
هل لديك اسم لها
ليس لدي؟

130
00:09:07,960 --> 00:09:11,040
هل كنت تتوقع أن تحضرها؟
في هذا المنزل للعيش؟

131
00:09:11,240 --> 00:09:13,920
لا، أنا...لا أعتقد ذلك.

132
00:09:14,120 --> 00:09:15,840
حسنا، إذن،
ماذا كنت تفكر في فعله؟

133
00:09:16,040 --> 00:09:17,840
هل يجب تسويتها
الآن يا أمي؟

134
00:09:18,040 --> 00:09:20,520
الآن هو الوقت المناسب مثل أي وقت آخر.

135
00:09:20,720 --> 00:09:22,320
هي لا تفكر
لقد سُئلت هنا

136
00:09:22,520 --> 00:09:24,800
فقط للحفاظ على خادمة عجوز
مثل شركة جريس

137
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
هارولد صغير جدًا على الزواج،
ولامرأة أكبر سنا في ذلك.

138
00:09:28,200 --> 00:09:31,120
أنت تتحدث كما لو كانت في الخمسين من عمرها!
إنها ليست أكبر مني بسنتين!

139
00:09:31,320 --> 00:09:34,560
اثنان أو 20،
أنت طفل مقارنة بها.

140
00:09:34,760 --> 00:09:36,000
ولا يمكنك حتى إعالة زوجة،

141
00:09:36,200 --> 00:09:38,440
حتى لو كانت مناسبة لك،
وهي ليست كذلك.

142
00:09:38,640 --> 00:09:40,000
ماذا تريدين يا أمي؟

143
00:09:40,200 --> 00:09:42,280
في أحد هذه الأيام،
الجسور سوف تموت.

144
00:09:42,480 --> 00:09:43,920
هل هذا ما تريد؟

145
00:09:44,120 --> 00:09:45,760
لقد وجد هارولد فتاة.

146
00:09:45,960 --> 00:09:48,320
تعتقد أنك ستكون سعيدًا،
بدلاً من الانقلاب عليها.

147
00:09:48,520 --> 00:09:50,160
الفتيات يضحكون

148
00:09:51,800 --> 00:09:55,000
لقد مضى وقت طويل
منذ أن ضحكت جريس بهذه الطريقة.

149
00:09:55,200 --> 00:09:58,440
وأبوكم يجهز نفسه،
فقط لها.

150
00:09:58,640 --> 00:10:00,520
لن يضطروا للعيش هنا.

151
00:10:00,720 --> 00:10:04,040
يمكن أن يكون لدينا
تربية المنازل على الطراز القديم.

152
00:10:04,240 --> 00:10:06,200
اعتقدت أن هذا كان على وشك
حيث كنا نتجه.

153
00:10:06,400 --> 00:10:07,680
حسنا، لماذا لا؟

154
00:10:07,880 --> 00:10:09,160
هذا الوادي الكبير.

155
00:10:09,360 --> 00:10:11,400
يمكن أن تحتوي على الكثير من الأسهم
مما كنا نركض.

156
00:10:11,600 --> 00:10:13,760
يمكن أن يكون لدينا محرك واحد،
جولة واحدة، كما كانت دائمًا.

157
00:10:13,960 --> 00:10:15,920
فقط دع هال يأخذ حصته.

158
00:10:16,120 --> 00:10:17,640
تقسيم الأشياء.

159
00:10:17,840 --> 00:10:19,760
وبمجرد أن يبدأ الانقسام،
لا يتوقف أبدا.

160
00:10:19,960 --> 00:10:21,840
أبي مدين له بالبداية.

161
00:10:22,040 --> 00:10:25,960
لقد مضى وقت طويل منذ الخاص بك
كان لأبي أي رأي في أي شيء.

162
00:10:27,960 --> 00:10:29,800
هل تحدثت مع كيرت؟

163
00:10:32,080 --> 00:10:34,280
هذا هو المكان الذي تتمسك به، أليس كذلك؟

164
00:10:34,480 --> 00:10:35,920
هذا هو المكان الذي يلتصق فيه كل شيء.

165
00:10:37,320 --> 00:10:38,640
حسنا، واحد من هذه الأيام.

166
00:10:38,840 --> 00:10:40,280
واحد من هذه الأيام.

167
00:10:40,480 --> 00:10:42,240
هذا هو شعار الجسور
هنا.

168
00:10:42,440 --> 00:10:44,840
هارولد، لماذا لا تذهب مع كيرت؟

169
00:10:45,040 --> 00:10:46,560
إذا كنت تنتظر آرثر،

170
00:10:46,760 --> 00:10:50,760
الوحيد الذي يدافع عنه حقًا
هنا هو ذلك الهندي غير الجيد.

171
00:10:50,960 --> 00:10:53,360
الآن هي فرصتك
لتدافع عن نفسك.

172
00:10:53,560 --> 00:10:55,400
اذهب معه،
ومن ثم يمكنك التحدث معه

173
00:10:55,600 --> 00:10:57,080
بينما كنت صيد النمر.

174
00:10:57,280 --> 00:10:58,720
حسنًا، لا تظن أنني لن أفعل ذلك.

175
00:10:59,880 --> 00:11:01,760
بالطبع، سوف تفعل ذلك.

176
00:11:01,960 --> 00:11:05,640
ثم سيكون لديك شيء
لتخبر فتاتك عندما تعود.

177
00:11:05,840 --> 00:11:08,360
هيا يا أمي.
أنت تعرف ماذا سيقول كيرت.

178
00:11:08,560 --> 00:11:11,440
علاوة على ذلك، ربما يحتاجني
إذا كان القط أسود.

179
00:11:11,640 --> 00:11:14,000
لماذا نحتت هذا الشيء؟

180
00:11:14,200 --> 00:11:17,080
لدي عقل لرميها
في الموقد.

181
00:11:17,280 --> 00:11:19,600
جو سام يحب الإله الذي يمكنه رؤيته.

182
00:11:19,800 --> 00:11:22,880
أنت وسخافاتك الوثنية
النكات الملحدة الخاصة بك.

183
00:11:23,080 --> 00:11:26,440
استمر في ذلك، وسوف تفعل ذلك
أن يصدقهم نفس ذلك
هندي غير جيد

184
00:11:26,640 --> 00:11:29,160
لو كان لي طريقي ،
سأطرده من المكان

185
00:11:29,360 --> 00:11:31,320
الموسيقى الدرامية

186
00:11:33,480 --> 00:11:35,120
أنين الحصان

187
00:11:35,320 --> 00:11:36,560
هيا هنا!

188
00:11:37,960 --> 00:11:39,680
ما خطبك؟ يتحرك!

189
00:11:43,880 --> 00:11:45,960
ما الذي يزعجك يا كنتاك؟

190
00:11:57,240 --> 00:12:00,040
أخرجها!
وتوقف عن إخافة كنتاك!

191
00:12:03,360 --> 00:12:04,320
بوو.

192
00:12:31,120 --> 00:12:33,560
الضحك البعيد

193
00:12:56,680 --> 00:12:57,960
الفتيات حتى الآن؟

194
00:12:58,160 --> 00:13:00,280
لا، ليس بعد، ولكن في أي دقيقة الآن.

195
00:13:00,480 --> 00:13:04,160
حسنًا، إذن يمكنني أن أنهي حلاقتي
قبل أن يخرجوا.

196
00:13:04,360 --> 00:13:06,320
يستمر الضحك

197
00:13:08,280 --> 00:13:09,880
هو يضحك

198
00:13:13,080 --> 00:13:16,320
ليتي، بعض الماء الساخن،
إذا سمحت.

199
00:13:22,480 --> 00:13:24,960
ليتي، لقد طلبت منك!

200
00:13:25,160 --> 00:13:27,800
فقط من نعتقد
نحن هذا الصباح؟

201
00:13:28,000 --> 00:13:32,480
جون ماكي يرى باريس أو ليلاند
ستانفورد في قطاره الخاص؟

202
00:13:32,680 --> 00:13:34,760
يجب أن يبدو واضحا
ذلك مع الشركة في المنزل

203
00:13:34,960 --> 00:13:37,200
لن يسبب أي ضرر لأحد
فرد من هذه العائلة ليضعها...

204
00:13:37,400 --> 00:13:39,240
هنا تذهب، أبي.

205
00:13:39,440 --> 00:13:42,000
..لوضع في مظهر لائق.
شكرا لك يا بني.

206
00:13:42,200 --> 00:13:45,200
إنه لمن دواعي السرور أن يفعل الرجل ذلك
تلقي أي اعتبار

207
00:13:45,400 --> 00:13:47,120
على الإطلاق في منزله.

208
00:13:52,360 --> 00:13:55,320
71 في الصيف الماضي.

209
00:13:55,520 --> 00:13:58,880
كنت تعتقد أن الرجل بهذا العمر لن يفعل ذلك
لديك ما يكفي من الرأس الأيسر للدوران.

210
00:14:08,960 --> 00:14:11,320
حسناً، الحلاقة يا سيد بريدجز؟

211
00:14:11,520 --> 00:14:13,760
يحلق نفسه الخام فقط بالنسبة لها.

212
00:14:13,960 --> 00:14:15,200
الضحك

213
00:14:15,400 --> 00:14:18,800
هؤلاء السيدات الشابات
بالتأكيد لديهم وقتهم
يعيش هناك، هاه؟

214
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
قلت لك لا تفعل ذلك
تهتم بالطبخ يا أمي.

215
00:14:21,200 --> 00:14:23,440
الخيول جاهزة يا فن.
إلى أين أنت ذاهب؟

216
00:14:23,640 --> 00:14:25,480
لا يمكنك الذهاب
دون وجود بعض الطعام في بطنك.

217
00:14:25,680 --> 00:14:27,160
حسنًا، لقد هدأت العاصفة.

218
00:14:27,360 --> 00:14:28,840
لقد حصلنا على فرصة جيدة جدًا
من الحصول عليه

219
00:14:29,040 --> 00:14:32,080
إذا وصلنا إلى هناك قبل ضوء النهار.
احصل على ماذا؟ ما الذي يتحدث عنه؟

220
00:14:32,280 --> 00:14:34,160
ما الذي يجعلك متأكدا جدا
انها النمر؟

221
00:14:34,360 --> 00:14:36,920
ماذا من شأنه أن يجعل الماشية
رفع الصوت عاليا على ما كانوا عليه؟

222
00:14:37,120 --> 00:14:39,760
إنه نمر حسنًا.
ربما هو الدب.

223
00:14:39,960 --> 00:14:41,760
قد يكون الثلج مصدر قلق لهم.

224
00:14:41,960 --> 00:14:43,640
لا، أعرف أنها قطة.

225
00:14:43,840 --> 00:14:46,240
ربما نفس الشيء
التي حصلت على كلابي العام الماضي.

226
00:14:46,440 --> 00:14:47,560
سأحصل عليه هذه المرة،

227
00:14:47,760 --> 00:14:49,520
إذا كان لا بد لي من مطاردته واضحة ل
بليسرفيل.

228
00:14:49,720 --> 00:14:50,800
سأخبرك بشيء واحد.

229
00:14:51,000 --> 00:14:53,480
لن تتمكن من الظفر
الاختباء التالي في المنزل.

230
00:14:53,680 --> 00:14:57,080
ولا حتى لو كان أسود؟
ليس إذا كان أحمر، أبيض، وأزرق.

231
00:14:57,280 --> 00:14:59,760
مثل هذه الرائحة الكريهة
في كل مرة كان الباب مفتوحا.

232
00:14:59,960 --> 00:15:01,520
ضحكة مكتومة

233
00:15:01,720 --> 00:15:03,560
نعم، ولكن واحدة سوداء يا أمي.

234
00:15:03,760 --> 00:15:05,640
ربما يجلب بعض الحظ الجيد
الى المنزل.

235
00:15:05,840 --> 00:15:08,120
حسنًا، سآخذ حظًا أقل
إذا كان سيجعل الرائحة الكريهة أقل.

236
00:15:08,320 --> 00:15:10,960
اجلس. سأحصل على
لك بعض الفطور.

237
00:15:11,160 --> 00:15:12,560
من الأفضل أن تأخذ بندقية هال.

238
00:15:12,760 --> 00:15:15,720
إن جهاز Sharp القديم الخاص بك على وشك الانتهاء
استخدام بقدر رمي الحجارة.

239
00:15:15,920 --> 00:15:19,840
لا فائدة من أخذ السلاح
إذا كانت قطة من نوع جو سام.

240
00:15:20,040 --> 00:15:22,360
من الأفضل أن تأخذ أحذية الثلوج الخاصة بك.
لن تحتاج لهم.

241
00:15:22,560 --> 00:15:24,720
سوف نصعده على الرسم الشمالي
إذا حصلنا عليه على الإطلاق.

242
00:15:24,920 --> 00:15:27,560
وقال انه سوف يكون هناك.
لا يمكنه أن يكون في أي مكان سوى هناك.

243
00:15:27,760 --> 00:15:31,240
الخوار يأتي من الشمال.
يجب أن يكون هناك.

244
00:15:31,440 --> 00:15:33,200
سيئة للغاية أن لم تنتهي.

245
00:15:33,400 --> 00:15:35,480
إذا لم توقفه رصاصة
قد نحتاجها.

246
00:15:36,600 --> 00:15:37,560
نعم.

247
00:15:41,840 --> 00:15:43,880
آمل أن تتساقط الثلوج ل
اسبوع كامل إذن

248
00:15:44,080 --> 00:15:45,760
الموسيقى الدرامية

249
00:15:52,840 --> 00:15:55,880
صباح الخير يا عزيزي!
صباح الخير! يأتي.

250
00:15:56,080 --> 00:15:58,440
تعال واجلس بجانبي. هنا.

251
00:15:58,640 --> 00:16:00,560
ليتي سوف تتناول الفطور من أجلك
في أي وقت من الأوقات على الإطلاق.

252
00:16:00,760 --> 00:16:02,120
شكرا لك، السيد بريدجز.

253
00:16:02,320 --> 00:16:03,800
فنجان قهوة للآنسة ويليامز،
ليتي.

254
00:16:04,000 --> 00:16:07,680
وقنينتي والزجاج من
خزانة، إذا كنت لا تمانع.

255
00:16:07,880 --> 00:16:10,920
لا شيء مثل القليل من البهجة
في صباح بارد وبارد، هاه؟

256
00:16:13,920 --> 00:16:16,680
من الأفضل مشاهدة الماعز القديم.
سوف يسرق فتاتك.

257
00:16:16,880 --> 00:16:19,040
يجب أن أعتذر لأبنائي،
الآنسة ويليامز.

258
00:16:19,240 --> 00:16:20,240
لو كانوا أيها السادة

259
00:16:20,440 --> 00:16:23,040
سوف يعتذرون عن إيقاظك
في هذه الساعة غير المناسبة

260
00:16:23,240 --> 00:16:25,080
لكن الشجاعة ماتت.

261
00:16:26,280 --> 00:16:29,680
أنا بالتأكيد أكره تفريق هذا
حفلة صغيرة فقط عندما يحين وقتها
جيد جدًا،

262
00:16:29,880 --> 00:16:33,000
ولكن تلقينا مكالمة لنقوم بها، الفن و
أنا. الصديق القديم لجو سام.

263
00:16:33,200 --> 00:16:35,080
إنها مجرد مزحة حمقاء،
الآنسة ويليامز،

264
00:16:35,280 --> 00:16:37,480
وواحدة مهترئة في ذلك.

265
00:16:37,680 --> 00:16:38,640
نحن في عجلة من أمرنا نوعًا ما،

266
00:16:38,840 --> 00:16:41,520
لذلك سيتعين على هال أن يشرح ذلك له
لك أفضل ما يستطيع.

267
00:16:41,720 --> 00:16:45,040
وهو أمر سيء للغاية بطريقة ما، لأنه
آرثر هو الذي يعرف حقًا.

268
00:16:45,240 --> 00:16:46,560
يتحدث إلى الشيء.

269
00:16:46,760 --> 00:16:49,880
هيا يا كيرت، دعنا نذهب.
جو سام يتجمد هنا.

270
00:16:50,080 --> 00:16:51,200
لماذا أنت ذاهب؟

271
00:16:52,320 --> 00:16:55,920
أنت لا تعتقد أنني أستطيع التعامل معها
النمر الأسود بنفسي، أليس كذلك،
جرايسي؟

272
00:16:56,120 --> 00:16:58,400
ربما واحدة صفراء عادية،
ولكن ليس أسود.

273
00:16:58,600 --> 00:17:01,200
ليس عليك أن تذهب. إذا كان
لذلك استعد للمضي قدمًا، ودعه يذهب بمفرده.

274
00:17:01,400 --> 00:17:03,120
لا يستغرق الأمر اثنين لاطلاق النار
في الظل.

275
00:17:03,320 --> 00:17:05,400
غريس، أنت تحصل على
عملت نفسك كل شيء.

276
00:17:05,600 --> 00:17:09,080
لماذا تفعل ما يريد؟
أنت تعرف أنك تفعل. أنت دائما تفعل!

277
00:17:09,280 --> 00:17:11,880
سأعيد لك (آرتي) الصغير
المنزل آمن وسليم، جرايسي.

278
00:17:12,080 --> 00:17:13,280
لا تقلق.

279
00:17:13,480 --> 00:17:15,360
لو كان أنت فقط،
أتمنى لو كان أسود.

280
00:17:17,200 --> 00:17:20,560
نعم سأفعل! أنت ورخيصتك
السخرية وأهميتك الذاتية.

281
00:17:20,760 --> 00:17:23,200
دائما الحكم على الآخرين من خلال نفسك.
جمال!

282
00:17:23,400 --> 00:17:26,080
يفعل. يفعل دائما!
إنه فتوة رخيصة وقذرة الفم!

283
00:18:04,280 --> 00:18:09,080
حسنًا، إذا كان هناك قطة هناك،
كيرت سوف يحصل عليه.

284
00:18:09,280 --> 00:18:13,040
إنه مجرد أفضل صياد
أنا أعلم. لديه هدية لذلك.

285
00:18:13,240 --> 00:18:14,080
أذكر سنة واحدة...

286
00:18:14,280 --> 00:18:17,800
لا أعتقد أن جويندولين مجنونة جدًا
للاستماع إلى إطلاق النار الرائع الذي قام به كيرت.

287
00:18:19,360 --> 00:18:21,080
لقد أصبح الأمر مستحيلًا

288
00:18:21,280 --> 00:18:24,200
أن يكون مؤنس قليلا
المحادثة هنا.

289
00:18:24,400 --> 00:18:27,560
تناولي فطورك يا آنسة ويليامز.
المضي قدما وتناول الطعام.

290
00:18:27,760 --> 00:18:32,680
لقد فقدنا حتى الأكثر عادية
الاعتبار في هذه البرية.

291
00:18:32,880 --> 00:18:36,520
كل معانيها
وسائل الراحة الحضارية.

292
00:18:36,720 --> 00:18:40,680
ليس لديك أي فكرة عن مدى المتعة
أن يكون لك تحت هذا السقف.

293
00:18:40,880 --> 00:18:43,480
إنه يذكرنا بأنفسنا.
قليلا.

294
00:18:44,760 --> 00:18:48,320
السماء تعلم أننا نحتاج
للتذكير.

295
00:18:48,520 --> 00:18:51,000
السعاده الحقيقيه طبعا
هو حضورك.

296
00:18:51,200 --> 00:18:53,320
شكرًا لك. لا، شكرا لك.

297
00:18:55,280 --> 00:18:56,920
ادخل يا جو سام.

298
00:19:02,520 --> 00:19:03,960
جو سام، ابتعد عن النار.

299
00:19:13,920 --> 00:19:16,200
لا تهتمي به يا عزيزتي.
إنه يرى الأشياء.

300
00:19:18,000 --> 00:19:20,080
يحدث دائمًا مع أول تساقط للثلوج.

301
00:19:21,840 --> 00:19:24,440
اشرب هذه القهوة.
سوف يجعلك دافئا.

302
00:19:24,640 --> 00:19:26,160
ليس باردا.

303
00:19:31,200 --> 00:19:33,840
هو وفهوده السود.

304
00:19:34,040 --> 00:19:37,040
كل عام
نحن نمر بنفس الهراء.

305
00:19:37,240 --> 00:19:39,920
يدعي أنه يأتي
مع أول تساقط للثلوج.

306
00:19:40,120 --> 00:19:41,840
هذا ما تدور حوله المنحوتات.

307
00:19:42,040 --> 00:19:44,120
الطب، مساعدته على محاربته.

308
00:19:44,320 --> 00:19:47,200
فقط آرثر غاب هذا العام،
مع تساقط الثلوج مبكرًا.

309
00:19:47,400 --> 00:19:48,960
لهذا السبب هو بهذه الطريقة.

310
00:19:49,160 --> 00:19:52,480
"أوه، لقد كنت كذلك
في الأشهر القديمة،

311
00:19:52,680 --> 00:19:57,120
"كما في الأيام
عندما راقبني الله

312
00:19:57,320 --> 00:20:01,120
"" إذ أضاء سراجه على رأسي ""

313
00:20:01,320 --> 00:20:05,160
"وبنوره
لقد مشيت عبر الظلام."

314
00:20:06,240 --> 00:20:08,880
أنت لم تخبرني عنه أبدا.
حسنا، الآن...

315
00:20:09,080 --> 00:20:12,320
عندما يضطر الشاب إلى الركوب
كل هذا الطريق للحصول على القليل
مغازلة,

316
00:20:12,520 --> 00:20:16,120
بالكاد تتوقع منه أن يضيع أي شيء
كلمات تتحدث عن المساعدة المستأجرة.

317
00:20:16,320 --> 00:20:18,400
آرثر هو الوحيد
يتحدث من أي وقت مضى إلى.

318
00:20:18,600 --> 00:20:20,480
حزمة من الأكاذيب، هذا ما يقوله.

319
00:20:20,680 --> 00:20:23,040
لقد كان شجاعا
عندما خيم فريمونت في بحيرة الهرم.

320
00:20:23,240 --> 00:20:25,080
يتذكر المدفع النحاسي،

321
00:20:25,280 --> 00:20:27,280
هذا النوع من الأزرار
ارتدى فريمونت على معطفه،

322
00:20:27,480 --> 00:20:29,680
الكثير من الأشياء الصغيرة الأخرى
لا يمكن أن تكون أكاذيب.

323
00:20:29,880 --> 00:20:32,480
الأشياء التي يقولها ستجعله
أكثر من 100 سنة.

324
00:20:32,680 --> 00:20:35,280
لقد كان قائد حرب عندما فعلوا ذلك
التي تقاتل على Truckee.

325
00:20:35,480 --> 00:20:38,600
وتكلم في المجلس الأخير
قبل تلك المعركة.

326
00:20:38,800 --> 00:20:41,480
وقتل أبناؤه جميعا
في تلك المعركة.

327
00:20:41,680 --> 00:20:44,320
كان ذلك منذ أكثر من 60 عامًا،
لذلك يجب أن يكون كبيرًا في السن.

328
00:20:44,520 --> 00:20:45,680
لقد أخذوا لعقًا فظيعًا

329
00:20:45,880 --> 00:20:48,280
وبعد ذلك تفرقوا
في جميع أنحاء البلاد.

330
00:20:48,480 --> 00:20:50,600
أخذ جو سام عائلته...

331
00:20:50,800 --> 00:20:52,760
حسنا، زوجته فقط
وابنتها غادرت بحلول ذلك الوقت.

332
00:20:52,960 --> 00:20:55,320
صعدوا
في الجبال المحيطة بشاستا.

333
00:20:55,520 --> 00:20:58,040
هذا هو المكان الذي
بدأ النمر الأسود.

334
00:20:58,240 --> 00:21:01,320
لقد كانوا يخيمون في الغابة
في البلاد المرتفعة.

335
00:21:01,520 --> 00:21:04,000
نزلت زوجته وابنته
الخور للحصول على بعض الماء.

336
00:21:04,200 --> 00:21:05,760
سمعهم يصرخون.

337
00:21:05,960 --> 00:21:07,680
لقد نزل بأسرع ما يمكن

338
00:21:07,880 --> 00:21:09,926
ورأى القطة
الخروج من خلال الصفصاف.

339
00:21:11,000 --> 00:21:14,040
لقد حدث ذلك خلال أول تساقط للثلوج.

340
00:21:14,240 --> 00:21:18,080
يعتقد آرثر أن القطة كذلك
روح جو سام الشخصية.

341
00:21:18,280 --> 00:21:21,120
إنها تمثل الأعمال بأكملها
نفاد من قبل البيض.

342
00:21:21,320 --> 00:21:23,440
نهج الخطوات

343
00:21:29,520 --> 00:21:31,040
اجلس يا جريس.

344
00:21:33,120 --> 00:21:35,240
هل تريد شيئا للأكل؟

345
00:21:35,440 --> 00:21:37,213
إذا كان بإمكاني الحصول على كوب
من القهوة من فضلك.

346
00:21:39,760 --> 00:21:41,640
ما هذا؟

347
00:21:41,840 --> 00:21:44,360
الهندي، كان هناك.

348
00:21:44,560 --> 00:21:46,480
الموسيقى الدرامية

349
00:22:18,955 --> 00:22:21,675
أنين الحصان

350
00:22:29,195 --> 00:22:30,795
لقد كان هنا بخير.

351
00:22:30,995 --> 00:22:32,395
رائحته الكريهة لا تزال في الهواء.

352
00:23:04,115 --> 00:23:05,915
انه واحد كبير.

353
00:23:06,115 --> 00:23:08,755
ربما ليست كبيرة مثل قطة جو سام.

354
00:23:08,955 --> 00:23:09,995
انه كبير.

355
00:23:34,635 --> 00:23:36,835
أنظر إلى ذلك، هل ستفعل؟

356
00:23:37,035 --> 00:23:38,075
انظروا ماذا فعل.

357
00:23:41,235 --> 00:23:43,755
الطريق لا يزال طازجًا مثل زهرة الأقحوان.

358
00:23:43,955 --> 00:23:46,475
هناك دم عليه.
لا بد أنه أصبح ذو قرون.

359
00:23:46,675 --> 00:23:48,795
سيكون لئيمًا.
نعم. لقد كان يتغذى.

360
00:23:48,995 --> 00:23:50,595
إنه يأكل عالياً من أجل قطة.

361
00:23:50,795 --> 00:23:52,115
أنين الحصان

362
00:23:52,315 --> 00:23:54,715
أمسك به، أليس كذلك؟
أبقيه هادئا!

363
00:23:54,915 --> 00:23:56,235
إنها القيادة.

364
00:23:56,435 --> 00:23:57,715
الدم يخيفه.

365
00:23:57,915 --> 00:24:00,675
التوجيه؟
ماذا تقصد بـ "القيادة"؟

366
00:24:00,875 --> 00:24:02,715
لقد حصلت على ثلاثة منهم. عدهم.

367
00:24:02,915 --> 00:24:05,595
اثنان من أفضل أطفالي بعمر سنة
والصليب.

368
00:24:05,795 --> 00:24:07,275
هذا الثور الذي كنت أخطط له.

369
00:24:11,435 --> 00:24:13,755
لقد انتهى هو أيضاً
من خلال نظرة له.

370
00:24:13,955 --> 00:24:15,595
توجيه الخاص بك؟

371
00:24:15,795 --> 00:24:18,995
كنت تتحدث دائما عن
هذا الوادي كأنه واديكم.

372
00:24:19,195 --> 00:24:22,115
الخطط الوحيدة التي تعني أي شيء
هنا هي خططك.

373
00:24:22,315 --> 00:24:24,915
حسنًا، الأشخاص الآخرون لديهم خطط أيضًا.

374
00:24:25,115 --> 00:24:27,355
ليس أنا، لكن هارولد قد يكون كذلك.

375
00:24:27,555 --> 00:24:29,435
- إنه يفكر في الزواج.

376
00:24:29,635 --> 00:24:32,635
لا يوجد قطة عادية لتفريق
حفنة من هذا القبيل.

377
00:24:32,835 --> 00:24:35,675
لا بد أن الثور ذو قرون
له، من خلال النظر إليه.

378
00:24:35,875 --> 00:24:37,915
ستكون قطة لئيمة.

379
00:24:38,115 --> 00:24:41,875
لقد عملنا دائمًا معًا.
ضع كل شيء معًا في وعاء واحد.

380
00:24:42,075 --> 00:24:44,166
أنت الوحيد
الذي قام بأي أخذ من أي وقت مضى.

381
00:24:45,435 --> 00:24:48,315
أتصور أن هارولد سوف يريد
للقيام ببعض الأمور من أجل التغيير.

382
00:24:48,515 --> 00:24:51,795
نعم، سنتحدث عن ذلك.
وهذا ما نفعله الآن.

383
00:24:51,995 --> 00:24:53,515
الحديث عن ذلك.

384
00:24:53,715 --> 00:24:55,635
أنا أخبرك كيف سيكون الأمر.

385
00:24:55,835 --> 00:24:57,395
كيف سيكون الأمر يا (آرت)؟

386
00:24:57,595 --> 00:24:59,715
سنعمل معًا،
نفس كما لدينا دائما.

387
00:24:59,915 --> 00:25:02,595
هال فقط هو من سيحصل على نصيبه
دون أن يطلب ذلك.

388
00:25:02,795 --> 00:25:04,715
دون انتظار
لتتمكن من تسليمها.

389
00:25:04,915 --> 00:25:07,795
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي،
لن يكون هناك أي وادي،
لن يكون هناك أي مخزون.

390
00:25:07,995 --> 00:25:10,075
القطط سوف تحصل على كل شيء.
سوف يحصل عليه الهنود.

391
00:25:10,275 --> 00:25:12,595
كنت قد أعادتها لهم
منذ وقت طويل.

392
00:25:12,795 --> 00:25:13,995
لقد بنيت هذا كله.

393
00:25:14,195 --> 00:25:16,715
إنها هال أيضًا. لقد عمل.

394
00:25:16,915 --> 00:25:17,961
سأتزوج، هاه؟

395
00:25:19,115 --> 00:25:21,395
الذهاب للحصول على زوجة له
واستقر.

396
00:25:21,595 --> 00:25:22,595
حسنًا، إنها فتاة لطيفة.

397
00:25:22,795 --> 00:25:26,115
ستكون زوجة جيدة،
متزوج من ذلك الطفل الذي لا رجل.

398
00:25:26,315 --> 00:25:28,315
لماذا لم يأتي إلي،
تحدث معي بنفسه

399
00:25:28,515 --> 00:25:30,195
بدلا من الحصول عليك
الوقوف في صفه؟

400
00:25:30,395 --> 00:25:33,715
أنا أدافع عنك أيضًا يا كيرت.
هل فكرت يوما

401
00:25:33,915 --> 00:25:36,315
كيف ستكون الأمور هنا
إذا كان لديك طريقك؟

402
00:25:36,515 --> 00:25:38,235
رقم كيف سيكون الأمر يا آرتي؟

403
00:25:38,435 --> 00:25:40,315
أخبرني كيف سيكون الأمر.

404
00:25:40,515 --> 00:25:42,395
أول شيء،
سأطرد ذلك الهندي من المكان.

405
00:25:42,595 --> 00:25:44,995
أي شخص آخر لم يحمل
سوف يختفي وزنه أيضًا.

406
00:25:45,195 --> 00:25:46,755
سأقوم بتشكيل هذا الوادي في شكله الصحيح.

407
00:25:46,955 --> 00:25:50,035
في أي وقت من الأوقات على الإطلاق،
لن يتبقى لديك شيء لتطلق النار عليه،

408
00:25:50,235 --> 00:25:53,235
لم يبق شيء للقتال،
لم يبق شيء للتسطيح.

409
00:25:53,435 --> 00:25:55,435
لن يكون لديك
أي شخص ليصرخ عليه.

410
00:25:55,635 --> 00:25:57,275
لن يكون هناك أحد غيرك.

411
00:25:57,475 --> 00:25:59,075
إذن ماذا ستفعل يا (كيرت)؟

412
00:26:00,195 --> 00:26:01,835
هو يضحك

413
00:26:03,115 --> 00:26:06,235
حسنًا، هناك شيء واحد سأقوم به
افعل، وسأفعل ذلك الآن.

414
00:26:06,435 --> 00:26:09,115
كان هناك قطة
قتل مخزوننا.

415
00:26:09,315 --> 00:26:10,875
سأمشي هناك
وألقي نظرة

416
00:26:11,075 --> 00:26:13,595
وإذا رأيته، سأضعه
رصاصة بين عينيه مباشرة

417
00:26:13,795 --> 00:26:15,355
وهذا هو، إذا كنت لا تمانع.

418
00:26:30,195 --> 00:26:33,155
لقد كان هناك بخير،
لكنه ليس الآن.

419
00:26:33,355 --> 00:26:36,355
مضاءة بينما كنت
كانوا يطلقون النار على وجهك.

420
00:26:36,555 --> 00:26:39,155
تطهير حافة الصخور،
وحتى الجانب الشمالي.

421
00:26:39,355 --> 00:26:40,595
سوف يعود.

422
00:26:40,795 --> 00:26:42,515
أوه بالتأكيد.

423
00:26:42,715 --> 00:26:44,475
لقد كان
لقطة سهلة هنا أيضًا.

424
00:26:44,675 --> 00:26:46,475
يمكننا أن نأخذ الخيول
على الجانب الآخر،

425
00:26:46,675 --> 00:26:48,715
حيث لن يحصل على الرياح منهم
وانتظره.

426
00:26:48,915 --> 00:26:50,835
يمكنك الانتظار حتى تأتي المملكة،
لا تستطيع؟

427
00:26:51,035 --> 00:26:53,155
حسنا، لا أستطيع.
انا ذاهب لتعقبه.

428
00:26:53,355 --> 00:26:55,035
لا يمكنك الذهاب لمسافة ميل في تلك الأحذية.

429
00:26:55,235 --> 00:26:57,515
ستحتاج إلى أحذية ثلجية وبعض الطعام.

430
00:26:57,715 --> 00:26:59,955
كنت ترغب في العودة إلى المنزل،
أليس كذلك؟

431
00:27:00,155 --> 00:27:02,275
حتى تتمكن من إخبارهم جميعًا
كيف اخبرتني

432
00:27:02,475 --> 00:27:04,635
لعب دور الكاهن المحب.

433
00:27:04,835 --> 00:27:07,315
شكرًا. سأذهب بنفسي.

434
00:27:07,515 --> 00:27:10,115
احصل على ما أحتاجه، واحصل عليه
الآن بدلاً من وقت ما في الأسبوع المقبل.

435
00:27:10,315 --> 00:27:11,995
بخير. يمكنك أن تنسى
قلت أي شيء.

436
00:27:12,195 --> 00:27:13,595
تحدث إلى هارولد بنفسك.

437
00:27:13,795 --> 00:27:15,915
هنا. احذر، لقد تم تحميله.

438
00:27:16,115 --> 00:27:18,479
تأكد من قطع الأمان
إذا كان عليك استخدامه.

439
00:27:20,275 --> 00:27:22,915
عليك أن تبقي أثر حتى أعود.

440
00:27:23,115 --> 00:27:25,715
تأكد واسحب المسار العميق
في حالة تساقط الثلوج وضياعك.

441
00:27:25,915 --> 00:27:28,035
إذا كان لا يزال موجودًا،
من الأفضل أن تراه أولاً.

442
00:27:28,235 --> 00:27:29,835
لذلك لا تصل إلى القمر.

443
00:27:30,035 --> 00:27:31,715
كيرت!

444
00:27:31,915 --> 00:27:33,875
الفتاة تعني الكثير لهارولد.

445
00:27:34,075 --> 00:27:36,894
لا تذهبي لتقطيعه،
مما يجعله يبدو أحمق في عينيها.

446
00:27:42,275 --> 00:27:45,595
موسيقى تنذر بالخطر

447
00:28:26,595 --> 00:28:29,075
أنين الحصان

448
00:28:53,395 --> 00:28:55,635
الموسيقى الدرامية

449
00:29:10,915 --> 00:29:13,635
أنين الحصان

450
00:29:16,315 --> 00:29:18,795
زمجرة القطط

451
00:29:19,955 --> 00:29:21,275
نقرات السلاح

452
00:29:21,475 --> 00:29:22,315
هو يصرخ

453
00:29:22,515 --> 00:29:25,035
زئير القطط

454
00:29:25,235 --> 00:29:26,595
توقف هدير

455
00:29:38,875 --> 00:29:42,035
موسيقى حزينة

456
00:30:15,675 --> 00:30:18,555
هل كان النمر؟ واحدة كبيرة.

457
00:30:18,755 --> 00:30:20,235
صنع مسارات بحجم الحصان.

458
00:30:20,435 --> 00:30:21,595
هل ستلاحقه؟

459
00:30:21,795 --> 00:30:23,195
بالتأكيد سأحاول.

460
00:30:23,395 --> 00:30:26,035
جهزي بعض الطعام يا أماه.
الخبز والمقطّع هو كل ما سأحتاجه.

461
00:30:34,395 --> 00:30:36,835
ماذا تحاول أن تفعل،
اصنع حيوانًا أليفًا من كنتاك؟

462
00:30:37,035 --> 00:30:39,475
أول شيء تعرفه،
سوف يتم ترويض كل الجسور.

463
00:30:39,675 --> 00:30:42,955
الوحيدة التي تهتم بها
في ترويض هارولد.

464
00:30:43,155 --> 00:30:45,475
لا ينبغي أن يكون أكثر من اللازم
مشكلة هناك.

465
00:30:45,675 --> 00:30:47,585
لقد حصل على حوالي
بنفس القدر من الروح مثل الخصي.

466
00:30:52,115 --> 00:30:53,875
ما الأمر يا جو سام؟

467
00:30:54,075 --> 00:30:55,955
أين آرثر؟

468
00:30:56,155 --> 00:30:57,635
الفن القديم الفقير.

469
00:30:57,835 --> 00:30:59,835
لا أحد يعتقد
هل يستطيع الاعتناء بنفسه؟

470
00:31:00,035 --> 00:31:02,275
حتى أنه حصل على نصف الطرافة القلق.

471
00:31:02,475 --> 00:31:04,835
ألا تريد أن تسأل
لي عن القطة، جو سام؟

472
00:31:05,035 --> 00:31:06,515
لقد قتل أربعة من مخزوني.

473
00:31:06,715 --> 00:31:08,275
ركضهم مثل الذئب.

474
00:31:08,475 --> 00:31:10,915
لكنه انزعج وغادر
المسارات، لذلك لا يمكن أن يكون أسود.

475
00:31:11,115 --> 00:31:13,475
أين آرثر؟ لماذا لم يأتي؟

476
00:31:13,675 --> 00:31:15,475
الآن، لا تقلقي يا أختي.

477
00:31:15,675 --> 00:31:17,915
إذا كان أسودًا، فسيكون للفن.

478
00:31:18,115 --> 00:31:20,355
إذا كان أصفر اللون، فقد تركت له بندقيتي.

479
00:31:20,555 --> 00:31:21,355
احصل على.

480
00:31:22,715 --> 00:31:26,475
شيء واحد، إذا كان أسودًا، فسوف يفعل ذلك
اصنعي بطانية جميلة لسريرك

481
00:31:26,675 --> 00:31:30,075
مع قدوم فصل الشتاء القاسي
وذلك الطفل الخجول للزوج.

482
00:31:30,275 --> 00:31:31,515
لا تهتم به، جوين.

483
00:31:31,715 --> 00:31:34,355
نحن ذاهبون لإقامة حفل زفاف،
أليس كذلك؟

484
00:31:34,555 --> 00:31:36,419
ليس علينا أن نستمع
إلى فمه الكريه.

485
00:31:37,515 --> 00:31:40,555
يا. أنت سرج كنتاك

486
00:31:40,755 --> 00:31:43,475
وتأكد من أنك لا تفعل ذلك
ننسى أن صابون حوافره.

487
00:31:43,675 --> 00:31:46,035
سمعت أنك ستبني منزلك
هنا في الوادي.

488
00:31:46,235 --> 00:31:48,475
هل ناقش (هارولد) الأمر معك؟
لا، ولكن آرثر فعل.

489
00:31:48,675 --> 00:31:50,395
من المؤكد أن الطفل حصل على الجميع
حفر له.

490
00:31:50,595 --> 00:31:53,235
أنا أتساءل من الذي حصل على البوب
السؤال له. نعمة ربما؟

491
00:31:53,435 --> 00:31:54,435
لا تجيب عليه، جوين.

492
00:31:54,635 --> 00:31:56,075
أراهن أنه لم يقبلك بعد.

493
00:31:56,275 --> 00:31:58,275
في انتظار شخص ما
للقيام بذلك بالنسبة له أيضا.

494
00:31:59,595 --> 00:32:00,515
مهلا، أماه؟

495
00:32:03,395 --> 00:32:05,715
مهلا، أمي، إذا كان هذا النمر أسود،
سأقوم بسلخها

496
00:32:05,915 --> 00:32:07,595
وإعطائها لجوين
لحضور حفل زفاف.

497
00:32:07,795 --> 00:32:09,755
يمكنها أن تضعها
مباشرة فوقها في الليل.

498
00:32:09,955 --> 00:32:11,795
اجعليه يتوقف يا أمي.
لماذا لا تجعله يتوقف؟

499
00:32:11,995 --> 00:32:13,795
إنه يحاول إفساد كل شيء

500
00:32:13,995 --> 00:32:16,555
النمر الأسود هو السبب
من كل المشاكل في العالم.

501
00:32:16,755 --> 00:32:18,235
فهو الشر في الجميع

502
00:32:18,435 --> 00:32:20,315
جو سام يقول ذلك...

503
00:32:20,515 --> 00:32:22,475
آرثر يقول ذلك، وجريس تقول ذلك.

504
00:32:23,635 --> 00:32:25,635
حتى هال هناك.

505
00:32:25,835 --> 00:32:28,795
أعتقد أنه سيقول ذلك أيضاً
لو كان له نصف عقل.

506
00:32:28,995 --> 00:32:30,435
كل شيء على ما يرام، جريس.

507
00:32:30,635 --> 00:32:32,635
لماذا، بالتأكيد، كل شيء على ما يرام.

508
00:32:32,835 --> 00:32:35,035
مجرد التفكير في مدى السلمية
سوف تنام،

509
00:32:35,235 --> 00:32:36,675
إذا كنت من أي وقت مضى الحصول على النوم.

510
00:32:36,875 --> 00:32:38,635
مع نهاية كل شيء
المشاكل في العالم

511
00:32:38,835 --> 00:32:40,875
هناك عليك
لإثبات أنه لا شيء يمكن أن يحدث بشكل خاطئ.

512
00:32:41,075 --> 00:32:41,995
هنا نكش الخاص بك.

513
00:32:42,195 --> 00:32:43,715
لقد وضعت فقط ما قلته لي.

514
00:32:43,915 --> 00:32:45,155
لكنني أعتقد أنه يجب أن يكون لديك المزيد.

515
00:32:45,355 --> 00:32:46,355
لا، هذا كثير، أمي.

516
00:33:02,115 --> 00:33:03,915
لماذا لا ترتدي ملابسك
في غرفتك الخاصة؟

517
00:33:04,115 --> 00:33:05,797
لا تريدني أن أتجمد،
هل ستفعل؟

518
00:33:19,475 --> 00:33:21,955
حسنًا، آنسة ويليامز، أنت
يمكن أن يستدير الآن.

519
00:33:26,955 --> 00:33:29,315
بالطبع،
إذا كان مجرد نمر عادي،

520
00:33:29,515 --> 00:33:31,288
لن تكون كبيرة بما فيه الكفاية
لبطانية.

521
00:33:32,635 --> 00:33:35,115
قد يصنع زيًا
للخروج منه، على أية حال.

522
00:33:35,315 --> 00:33:37,179
هل يمكن أن تعطينا
رقصة زفاف خاصة.

523
00:33:39,795 --> 00:33:42,035
أنا لست راقصة كثيرًا.

524
00:33:42,235 --> 00:33:43,355
حسنا، سأريكم.

525
00:33:45,355 --> 00:33:46,595
سوف تتعلم في أي وقت من الأوقات.

526
00:33:46,795 --> 00:33:49,755
هارولد هنا مع كنتاك.
هل هذا صحيح؟

527
00:33:49,955 --> 00:33:52,475
الأوقات التي يختارها الطفل تكون سريعة.

528
00:33:52,675 --> 00:33:55,595
ربما يتجول ليخبرني
خططه في أحد هذه الأيام.

529
00:33:55,795 --> 00:33:57,035
اعتقدت أن آرثر أخبرك.

530
00:33:57,235 --> 00:33:58,675
ماذا قال؟

531
00:33:58,875 --> 00:34:00,512
فقط أنه سيكون هناك
حفل زفاف.

532
00:34:06,955 --> 00:34:09,315
لا يمكن أن يكون هناك حفل زفاف
حتى سألها هارولد،

533
00:34:09,515 --> 00:34:12,195
ولم يسألها بعد
الذي أعرفه. هل سأل؟

534
00:34:16,435 --> 00:34:18,435
لا، ربما هو كذلك
في انتظار ذلك أيضا.

535
00:34:25,675 --> 00:34:27,475
أنين الحصان

536
00:34:27,675 --> 00:34:29,075
قف! قف!

537
00:34:33,875 --> 00:34:35,675
مرح، أليس كذلك؟

538
00:34:44,995 --> 00:34:46,435
حسنا، ماذا تقول، جو سام؟

539
00:34:48,275 --> 00:34:49,915
هل تعتقد أنه النمر الأسود؟

540
00:35:07,035 --> 00:35:08,515
جو سام!

541
00:35:08,715 --> 00:35:10,635
ماذا أقول؟

542
00:35:10,835 --> 00:35:11,995
هذا أفضل.

543
00:35:12,195 --> 00:35:14,555
أنت تتكلم بسرعة
عندما يتم التحدث إليك.

544
00:35:14,755 --> 00:35:16,255
هل تعتقد أنه النمر الأسود؟

545
00:35:17,835 --> 00:35:19,515
يأتي الثلج.

546
00:35:20,795 --> 00:35:21,715
الكثير من الثلوج.

547
00:35:23,435 --> 00:35:26,315
مجرد ثلج عادي
هو كل ما يدور في ذهنه.

548
00:35:26,515 --> 00:35:28,195
وهنا كنت آمل
لقد كانت القطة.

549
00:35:28,395 --> 00:35:30,195
لا تلعب دور الأحمق، كيرتس.

550
00:35:30,395 --> 00:35:33,275
إذا بدأ تساقط الثلوج فستحصل
نفسك في المنزل بأسرع ما يمكن.

551
00:35:33,475 --> 00:35:35,555
أنت لا تريد مني أن أعود إلى المنزل
بدون هدية

552
00:35:35,755 --> 00:35:37,075
لسرير زفاف جوين، أليس كذلك؟

553
00:35:37,275 --> 00:35:40,412
سأطلق النار عليه مباشرة في
العين، حتى لا أفسد الجلد.

554
00:35:42,275 --> 00:35:44,075
الآن، ماذا يدور في ذهنك يا فتى؟

555
00:35:46,755 --> 00:35:48,875
أخبره يا هارولد.
لا تخافوا. أخبره.

556
00:35:53,275 --> 00:35:54,715
ليس في ذهنه شيء

557
00:35:56,475 --> 00:35:58,675
أنين الحصان

558
00:36:05,475 --> 00:36:07,915
الموسيقى الدرامية

559
00:36:56,395 --> 00:36:58,475
لا بد أن الفرس قد ألقته.

560
00:36:58,675 --> 00:36:59,875
لا بد أن أخافته وألقيته.

561
00:37:00,075 --> 00:37:01,275
تعال.

562
00:37:19,955 --> 00:37:21,915
لقد انتظر على تلك الصخرة.

563
00:37:22,115 --> 00:37:23,475
لقد قفز به من الصخرة.

564
00:37:27,795 --> 00:37:29,835
نقرات السلاح

565
00:37:59,035 --> 00:38:01,355
أنين الحصان

566
00:38:06,955 --> 00:38:08,115
بوو ، كنتاك.

567
00:38:12,115 --> 00:38:14,115
سهل يا فتى.

568
00:38:14,315 --> 00:38:15,435
إنه الفن يا فتى

569
00:38:17,275 --> 00:38:19,475
الآن انتظر، هل تسمع؟

570
00:38:19,675 --> 00:38:20,835
رائحة القطة عليه.

571
00:38:21,035 --> 00:38:22,395
هل هذا هو يا فتى؟

572
00:39:05,755 --> 00:39:07,515
بوو ، كنتاك.

573
00:39:07,715 --> 00:39:10,155
بوو يا فتى. بوو، الآن.

574
00:39:13,435 --> 00:39:14,235
بوو يا فتى.

575
00:39:36,435 --> 00:39:37,235
بوو، الآن.

576
00:39:39,235 --> 00:39:40,195
بوو يا فتى.

577
00:39:48,275 --> 00:39:49,475
بوو يا فتى.

578
00:39:50,435 --> 00:39:52,435
عد إلى المنزل، الآن! يحصل!

579
00:40:08,835 --> 00:40:11,675
سأحصل عليه، آرت.
سأحصل عليه.

580
00:40:29,115 --> 00:40:31,315
صهيل الخيل

581
00:40:47,675 --> 00:40:49,995
الموسيقى الدرامية

582
00:40:57,435 --> 00:40:58,835
إنه كيرت!

583
00:40:59,035 --> 00:41:01,263
إنه ليس آرثر. إنه كيرت.
عد إلى المنزل.

584
00:41:05,235 --> 00:41:07,715
إنه كيرت يا أمي. إنه كيرت.

585
00:41:07,915 --> 00:41:09,755
لا، إنه آرثر.

586
00:41:24,395 --> 00:41:26,195
انها تنهد

587
00:41:38,075 --> 00:41:39,635
أمي، عودي إلى المنزل.

588
00:41:41,675 --> 00:41:43,275
الأم!

589
00:41:43,475 --> 00:41:44,715
أين كيرت؟

590
00:41:44,915 --> 00:41:46,235
لماذا لم يأتي كيرت؟

591
00:41:56,635 --> 00:41:57,995
خذ قدميه.

592
00:42:33,715 --> 00:42:35,215
م: ضعه في غرفة النوم الشمالية.

593
00:42:59,635 --> 00:43:01,315
يجب أن أضعه في مكانه الصحيح.

594
00:43:02,995 --> 00:43:04,275
من الأفضل أن تدعيني أساعدك يا ​​أماه.

595
00:43:05,595 --> 00:43:06,995
لا.

596
00:43:07,195 --> 00:43:08,035
تذهب جنبا إلى جنب.

597
00:43:13,235 --> 00:43:15,515
ومن الأفضل أن تأخذ الويسكي
خارج الخزانة.

598
00:43:15,715 --> 00:43:17,235
والدك في حالة سكر بما فيه الكفاية.

599
00:43:24,915 --> 00:43:26,715
جوين سيجهز لك بعض العشاء يا أبي.

600
00:43:26,915 --> 00:43:29,635
لا تتعجل. لا تتعجل على الإطلاق.

601
00:43:29,835 --> 00:43:32,275
شابة جذابة للغاية، جوين.

602
00:43:32,475 --> 00:43:34,915
أنت فتى محظوظ
للحصول على مثل هذه المرأة.

603
00:43:35,115 --> 00:43:36,195
هارولد!

604
00:43:41,555 --> 00:43:44,515
رقبته مكسورة.

605
00:43:44,715 --> 00:43:47,195
هناك علامات مخلب
على كتفيه.

606
00:44:04,595 --> 00:44:08,235
أين كيرت؟ الجو مظلم هناك.

607
00:44:08,435 --> 00:44:10,115
كان يجب أن يعود إلى المنزل مع آرثر.

608
00:44:10,315 --> 00:44:12,635
موسيقى محمومة

609
00:44:12,835 --> 00:44:14,555
صفارات الرياح

610
00:44:28,835 --> 00:44:30,995
سيكون عليك الحفر أيضًا.

611
00:44:31,195 --> 00:44:32,595
سأوصلك في الصباح.

612
00:45:55,795 --> 00:45:57,715
صفارات الرياح

613
00:46:38,355 --> 00:46:39,515
الأم.

614
00:46:41,075 --> 00:46:42,595
اخرج واحصل على بعض العشاء.

615
00:46:45,435 --> 00:46:47,115
الجو بارد جدا هنا.

616
00:46:47,315 --> 00:46:48,634
من الأفضل أن ترتدي شالك.

617
00:46:49,675 --> 00:46:51,195
أحضر لي الكتاب المقدس الخاص بي.

618
00:47:08,235 --> 00:47:11,115
كان يتحدث بهذه الحماقة.

619
00:47:12,635 --> 00:47:16,355
كنت دائما أتركها تذهب في واحدة
الأذن ويخرج من الأخرى،

620
00:47:16,555 --> 00:47:18,515
كما عليك أن تفعل
مع قسم كيرت ،

621
00:47:18,715 --> 00:47:20,595
مع العلم أنه لا يعني شيئا.

622
00:47:24,275 --> 00:47:26,795
لكن آرثر كان يقصد شيئًا ما،
أليس كذلك؟

623
00:47:31,115 --> 00:47:33,515
لقد كنا في الغالب أنا وكيرت.

624
00:47:35,555 --> 00:47:38,195
فقط نحن الاثنان ضده.

625
00:47:38,395 --> 00:47:40,555
الباقي منك
كان دائما يسير جنبا إلى جنب،

626
00:47:40,755 --> 00:47:42,635
السماح له بخوض معاركك.

627
00:47:44,715 --> 00:47:45,875
له وحده...

628
00:47:47,435 --> 00:47:48,475
.. ضدنا.

629
00:47:53,315 --> 00:47:56,755
لقد كان ابنًا غريبًا
لأبيك وأنا.

630
00:47:59,475 --> 00:48:02,675
كما قال الرب
شيء فيه...

631
00:48:04,475 --> 00:48:06,755
..هذا لم يكن في أي منا.

632
00:48:11,675 --> 00:48:13,555
لقد كنت أحاول الصلاة.

633
00:48:15,195 --> 00:48:16,595
لكنها لا تأتي بشكل صحيح.

634
00:48:20,875 --> 00:48:22,035
كيف حال غريس؟

635
00:48:23,555 --> 00:48:24,915
هي فقط تجلس هناك.

636
00:48:27,755 --> 00:48:30,315
لقد كانت معجبة به بشكل أحمق.

637
00:48:34,075 --> 00:48:35,675
كيرت يأتي المنزل بعد؟

638
00:48:35,875 --> 00:48:37,915
لن يحاول حتى في هذا الثلج.

639
00:48:38,115 --> 00:48:40,435
ربما كان يتحصن في مكان ما
حتى يأتي ضوء النهار.

640
00:48:42,035 --> 00:48:44,075
لا بد أن أمامه طريق طويل للخروج.

641
00:48:46,675 --> 00:48:48,955
طريق طويل.

642
00:48:49,155 --> 00:48:50,995
الموسيقى الدرامية

643
00:48:54,635 --> 00:48:57,715
صفارات الرياح

644
00:49:43,875 --> 00:49:44,875
مرحبا.

645
00:49:45,075 --> 00:49:46,395
دعني وشأني، من فضلك.

646
00:49:47,675 --> 00:49:49,915
هذا الصباح،
أعتقد أنني أكره الجسور.

647
00:49:50,115 --> 00:49:52,355
وخاصة ذلك الرجل العجوز هناك.

648
00:49:52,555 --> 00:49:54,595
الأشياء التي قالها لي.

649
00:49:54,795 --> 00:49:55,675
ماذا قال؟

650
00:49:56,795 --> 00:49:58,275
ماذا قال؟

651
00:49:58,475 --> 00:50:01,035
إنه قلق بشأن (كيرت)، هذا كل شيء.
لا يهم ما قاله.

652
00:50:01,235 --> 00:50:03,835
نعم، إنه كذلك! ماذا قال؟

653
00:50:04,035 --> 00:50:08,395
إنه يعتقد أنني الملام على آرثر
يموت، لكي لا يعود كيرت.

654
00:50:08,595 --> 00:50:10,435
قال
لم يكن ليحدث أي من ذلك

655
00:50:10,635 --> 00:50:12,355
لو لم أضع عيني على كيرت.

656
00:50:16,075 --> 00:50:17,395
هارولد!

657
00:50:20,835 --> 00:50:23,355
وهو في حالة سكر جدا،
فهو لا يعرف ما يقوله.

658
00:50:24,795 --> 00:50:26,355
من الأفضل أن تذهب إلى والدتك.

659
00:50:34,355 --> 00:50:35,915
هل سيتوقف الثلج؟

660
00:50:37,515 --> 00:50:38,635
لقد ترك بعض.

661
00:50:40,635 --> 00:50:42,875
هل هناك ما يكفي من المجالس
للتابوت؟

662
00:50:44,395 --> 00:50:46,395
الخشب الذي حصل عليه كيرت
غرفة التك.

663
00:50:47,875 --> 00:50:49,915
لا يزال هناك قبر لحفره.

664
00:51:01,235 --> 00:51:02,955
كيرت؟

665
00:51:03,155 --> 00:51:07,795
أيها الشاب الأحمق، تطارد
بعد الفهود في عاصفة ثلجية.

666
00:51:07,995 --> 00:51:09,115
وهل كان أسود؟

667
00:51:09,315 --> 00:51:11,195
هل ترغب في بعض الإفطار،
السيد بريدجز؟

668
00:51:11,395 --> 00:51:12,715
من هي هذه المرأة؟

669
00:51:12,915 --> 00:51:14,955
ماذا تفعل في منزلي؟

670
00:51:15,155 --> 00:51:15,955
إنها جوين يا أبي.

671
00:51:17,595 --> 00:51:19,475
جوين؟ جويندولين ويليامز.

672
00:51:22,075 --> 00:51:24,795
ليس لدي أي ذكرى عن أ
جويندولين.

673
00:51:24,995 --> 00:51:27,115
اسمها لا يضرب على وتر حساس.

674
00:51:28,915 --> 00:51:30,355
أوه نعم.

675
00:51:30,555 --> 00:51:32,635
ابنة لو ويليامز.

676
00:51:32,835 --> 00:51:34,635
إنها فتاة ساحرة.

677
00:51:34,835 --> 00:51:38,075
أنا مندهش منك، كيرت، السماح
شاب صاخب مثل...

678
00:51:41,635 --> 00:51:42,715
أين كيرت؟

679
00:51:43,795 --> 00:51:45,035
أنت تعرف أين هو.

680
00:51:57,355 --> 00:51:59,155
أين زجاجتي؟

681
00:52:00,435 --> 00:52:03,315
النساء اللصوص.
المكان يزحف معهم.

682
00:52:09,235 --> 00:52:10,995
كيرت خارج الصيد.
هذا هو المكان الذي هو فيه.

683
00:52:12,355 --> 00:52:14,755
إنه تسديدة رائعة.

684
00:52:14,955 --> 00:52:17,915
أتذكر مرة واحدة،
عندما كان صغيرا فقط -

685
00:52:18,115 --> 00:52:20,355
13، 14، في مكان ما هناك -

686
00:52:20,555 --> 00:52:23,195
في مزرعة جاي هالي القديمة
على نهر كارسون.

687
00:52:23,395 --> 00:52:24,395
هو يضحك

688
00:52:24,595 --> 00:52:25,915
لقد فاز بتصوير الديك الرومي!

689
00:52:29,155 --> 00:52:31,195
كان يجب أن ترى وجه جاي العجوز.

690
00:52:35,395 --> 00:52:38,555
يحصل دائمًا على ما يسعى إليه،
ذلك الصبي.

691
00:52:38,755 --> 00:52:42,595
لا يستسلم أبدًا حتى يحصل عليه
هناك في يده.

692
00:52:43,955 --> 00:52:46,635
هذا شيء بالنسبة لك
لتأخذي في الاعتبار يا آنسة ويليامز.

693
00:52:47,755 --> 00:52:50,155
أستميحك عذراً، أيتها الشابة.
أعتذر.

694
00:52:50,355 --> 00:52:53,475
لا يغتفر، لا يغتفر على الاطلاق.

695
00:52:53,675 --> 00:52:55,835
كل شيء على ما يرام يا سيد بريدجز.

696
00:52:56,035 --> 00:52:57,355
هل سمعت ذلك يا كيرت؟

697
00:52:57,555 --> 00:52:59,755
تقول كل شيء على ما يرام.

698
00:52:59,955 --> 00:53:01,795
أنت فتى محظوظ، كيرت.

699
00:53:04,675 --> 00:53:07,595
كما تعلمون،
ما زلت أنسى أنه ليس هنا.

700
00:53:08,635 --> 00:53:10,075
انه خارج الصيد.

701
00:53:12,235 --> 00:53:14,395
قتل النمر آرثر.

702
00:53:15,835 --> 00:53:19,275
فقط اعتقدت أنه كان كيرت.

703
00:53:19,475 --> 00:53:21,515
لماذا أخذ معطف كيرت؟

704
00:53:22,755 --> 00:53:27,035
أنت تحافظ على الأشياء مني،
احتفظ بالأسرار في منزلي. لماذا؟

705
00:53:29,435 --> 00:53:30,355
أنا أعرف.

706
00:53:32,315 --> 00:53:34,115
لقد رأيته على السرير هناك.

707
00:53:36,475 --> 00:53:37,795
النمر الأسود.

708
00:53:39,355 --> 00:53:40,955
انه تنهدات

709
00:53:45,875 --> 00:53:47,995
أبي، لماذا لا تذهب إلى السرير؟

710
00:53:48,195 --> 00:53:49,835
نعم فعلا.

711
00:53:50,035 --> 00:53:51,235
واحصل على قسط من النوم.

712
00:53:52,755 --> 00:53:55,795
أولاً فقط، قطرة لتبقيني دافئاً.

713
00:54:10,675 --> 00:54:11,915
لو سمحت.

714
00:54:13,435 --> 00:54:15,635
الشيء التالي،
سوف ترغب في حملي إلى الطابق العلوي.

715
00:54:37,115 --> 00:54:39,315
تحطم الزجاج

716
00:55:34,475 --> 00:55:35,915
زقزقة الطيور

717
00:55:37,835 --> 00:55:39,195
فقراء، أيها الزملاء الصغار.

718
00:56:27,835 --> 00:56:30,315
أردت الذهاب فأوقفتني

719
00:56:30,515 --> 00:56:32,435
كل ذلك بنفسك.

720
00:56:32,635 --> 00:56:33,915
لم يفعل ذلك أحد من أجلك.

721
00:56:35,275 --> 00:56:36,995
لماذا لا تفعل ذلك في كل شيء؟

722
00:56:40,395 --> 00:56:43,035
سوف تقبلني إذا
أقوم بالخطوة الأولى.

723
00:56:44,115 --> 00:56:46,715
سوف تكون وحيدا معي
إذا أقودك باليد.

724
00:56:49,275 --> 00:56:51,915
أنت تستمر في الوقوف معي،

725
00:56:52,115 --> 00:56:53,235
مع والدتك، ومع كيرت.

726
00:56:53,435 --> 00:56:54,890
مع والدتك، ومع كيرت.

727
00:56:55,315 --> 00:56:58,275
كان آرثر يتحدث نيابة عنك،
لكن آرثر مات الآن.

728
00:57:00,635 --> 00:57:02,155
ماذا تريد؟

729
00:57:03,435 --> 00:57:06,555
أليس هناك أي شيء
تريد ما يكفي لطلب ذلك؟

730
00:57:06,755 --> 00:57:09,315
هل أنت خائف من سؤال كيرت؟
لما هو حق لك؟

731
00:57:10,675 --> 00:57:12,955
لن يكون هناك أي مزرعة
إذا لم يكن لكيرت.

732
00:57:13,155 --> 00:57:15,515
وكان واضعو اليد قد أخذوها بعيدا
منا منذ زمن طويل

733
00:57:15,715 --> 00:57:17,595
لكنه طردهم.

734
00:57:17,795 --> 00:57:20,235
لقد انتهى كل شيء
بحلول الوقت الذي كبرت فيه.

735
00:57:20,435 --> 00:57:22,515
لقد فعل كل ذلك بنفسه.

736
00:57:22,715 --> 00:57:25,635
لا يبدو الأمر عادلاً بالنسبة لي
للزواج والانتقال إليه

737
00:57:25,835 --> 00:57:27,395
والمطالبة بحصتي.

738
00:57:27,595 --> 00:57:29,035
عليه أن يقدمها لي.

739
00:57:36,915 --> 00:57:38,315
جوين؟

740
00:57:38,515 --> 00:57:39,315
جوين؟

741
00:58:05,675 --> 00:58:07,435
جو سام، خذ هذه النهاية.

742
00:58:09,475 --> 00:58:10,555
جو سام!

743
00:59:00,955 --> 00:59:03,475
لقد رأيتك هناك معها.

744
00:59:03,675 --> 00:59:06,395
لم أستطع المساعدة في رؤيتها
تفرض نفسها عليك

745
00:59:06,595 --> 00:59:07,955
هناك على مرأى من الجميع.

746
00:59:09,235 --> 00:59:11,515
وأخيك
ليس في قبره بعد

747
00:59:13,235 --> 00:59:15,155
شقي الوغد الصغير!

748
00:59:15,355 --> 00:59:16,915
وهذا ليس أقل شيء
مما هي عليه.

749
00:59:17,115 --> 00:59:18,675
لم أكن يومًا من الأشخاص الذين يتقنون الكلمات،

750
00:59:18,875 --> 00:59:20,915
لكنني لن القذرة
فمي يسميها.

751
00:59:21,115 --> 00:59:23,555
أنت تجلبها إلى هذا المنزل
معرفة ما هي.

752
00:59:23,755 --> 00:59:24,875
سأرسل لها التعبئة في هذه اللحظة،

753
00:59:25,075 --> 00:59:27,475
الحقيبة والأمتعة، فقط أنا لن...
خذني إلى المنزل!

754
00:59:27,675 --> 00:59:30,035
هارولد! لن تفعل شيئا من هذا القبيل.
سوف تنتهي من التابوت.

755
00:59:30,235 --> 00:59:32,715
مع رحيل كيرت، سوف تحفر القبر
أيضا. يمكنها الانتظار في السرير.

756
00:59:32,915 --> 00:59:34,835
لا تهتم.
سأذهب، ولن أحتاج إلى مساعدته.

757
00:59:35,035 --> 00:59:37,875
الأم، أنت تقوم ب
كذبة قذرة من لا شيء ما
فعلت، على أي حال؟

758
00:59:38,075 --> 00:59:40,315
أنت تتحدث دائمًا
كما لو كنت الله هنا.

759
00:59:40,515 --> 00:59:41,755
لا تجدف!

760
00:59:41,955 --> 00:59:43,835
أنا، التجديف؟

761
00:59:44,035 --> 00:59:46,475
هذا المنزل فاسد
الآلهة التي صنعتها.

762
00:59:46,675 --> 00:59:48,515
لك وكيرت.

763
00:59:48,715 --> 00:59:51,075
بالفخر والمال والجشع.

764
00:59:51,275 --> 00:59:52,875
انظر هنا، غريس.

765
00:59:53,075 --> 00:59:56,395
يمكنك أن تغمض عينيك في وجهي،
لكن لا يمكنك إخافتي.

766
00:59:56,595 --> 00:59:59,635
فكر في مدى سعادة كيرت
عندما وجد آرثر هناك.

767
00:59:59,835 --> 01:00:01,475
لقد كان يسرقه منذ سنوات

768
01:00:01,675 --> 01:00:05,195
يأخذ نصيبه،
مرة بعد مرة بمباركتك.

769
01:00:05,395 --> 01:00:07,435
يقول: "لتحسين المزرعة".

770
01:00:07,635 --> 01:00:09,555
مزرعته.

771
01:00:09,755 --> 01:00:12,235
لقد جعلوك تؤمن بذلك،
أيضا. أنت تصدقهم.

772
01:00:13,995 --> 01:00:15,995
آرثر مات.

773
01:00:16,195 --> 01:00:18,595
يبدو أنك لا تعرف
ماذا يعني ذلك.

774
01:00:18,795 --> 01:00:22,075
لقد كان آرثر هو من أبقى كيرت
من بيع هذا المكان على الفور
من تحتنا.

775
01:00:22,275 --> 01:00:24,795
كان كيرت خائفا منه،
لكنه الآن مات.

776
01:00:24,995 --> 01:00:27,035
وكيرت لديه كل شيء في طريقه.

777
01:00:27,235 --> 01:00:30,915
وكل ذلك ببركاته
آلهة الأم الشريرة والأنانية والقبيحة!

778
01:00:31,115 --> 01:00:32,995
ماذا يحدث هناك؟

779
01:00:33,195 --> 01:00:36,675
ماذا يحدث، أقول؟
كل هذا الصراخ.

780
01:00:36,875 --> 01:00:40,155
اسأل الأم. انها واحدة.

781
01:00:40,355 --> 01:00:43,115
ابنتك تصرخ
هراء تجديفي.

782
01:00:43,315 --> 01:00:45,035
قدوس، قدوس، قدوس!

783
01:00:45,235 --> 01:00:46,795
لقد استمعنا إلى
عن ما يكفي من هذا.

784
01:00:46,995 --> 01:00:48,035
يمكنك العودة إلى غرفة النوم تلك

785
01:00:48,235 --> 01:00:50,955
والبقاء هناك حتى تتمكن من ذلك
احتفظ بلسان لائق في رأسك.

786
01:00:51,155 --> 01:00:53,035
استمع لها،
مع صلاحها.

787
01:00:53,235 --> 01:00:55,235
إنها ترسل جوين إلى المنزل.

788
01:00:55,435 --> 01:00:57,635
غريس، عودي إلى تلك الغرفة،
تسمع؟

789
01:00:57,835 --> 01:00:59,395
أرسلها إلى منزلها؟ نعم، نعم، نعم.

790
01:00:59,595 --> 01:01:01,915
ماذا ترسل لها
منزل ليتي؟

791
01:01:02,115 --> 01:01:03,435
اسألها.

792
01:01:03,635 --> 01:01:06,355
هيا، اسألها. إنها عين
والله إنها ترى كل شيء.

793
01:01:06,555 --> 01:01:07,755
ماذا رأيت يا ليتي؟

794
01:01:09,235 --> 01:01:10,595
أشياء فظيعة.

795
01:01:12,315 --> 01:01:15,755
دعني أذهب. أريد أن أذهب.
من فضلك دعني أذهب.

796
01:01:15,955 --> 01:01:16,915
أنت...

797
01:01:17,115 --> 01:01:18,675
أنت والكتاب المقدس الخاص بك.

798
01:01:18,875 --> 01:01:22,235
على كل ما تبذلونه من القراءة، إنه لأمر مدهش
كم أنت قليل الفهم.

799
01:01:22,435 --> 01:01:24,955
أنت القذرة كل شيء مع
عقلك السيئ.

800
01:01:26,515 --> 01:01:27,595
لقد رأيتك.

801
01:01:32,035 --> 01:01:33,755
الصغير.

802
01:01:33,955 --> 01:01:35,315
يقصد كيرت.

803
01:01:35,515 --> 01:01:38,395
إنه بالخارج يصطاد القطط، وقد حصل على ذلك
واحد هنا في انتظاره.

804
01:01:38,595 --> 01:01:39,675
ماذا رأيت؟

805
01:01:39,875 --> 01:01:41,715
أخبريه يا أمي.
أنت الذي رأيتهم.

806
01:01:41,915 --> 01:01:43,395
ماذا رأيت؟

807
01:01:43,595 --> 01:01:46,275
لقد كانوا يتصرفون في السقيفة.

808
01:01:46,475 --> 01:01:48,235
التمثيل؟ مثل ماذا؟

809
01:01:48,435 --> 01:01:50,355
كانت تقبله
طريقة غير لائقة...

810
01:01:50,555 --> 01:01:53,155
تقبيله؟ كانت تقبله!

811
01:01:53,355 --> 01:01:55,795
ديجيتي الساخنة! أتمنى لو رأيت ذلك!

812
01:01:55,995 --> 01:01:58,275
الآن، استمعي لي، أيتها المرأة العجوز.

813
01:01:58,475 --> 01:02:00,115
التقبيل هو ما نحتاجه هنا.

814
01:02:00,315 --> 01:02:01,235
الكثير من التقبيل!

815
01:02:01,435 --> 01:02:03,675
كلما زاد التقبيل، كلما كان ذلك أفضل.

816
01:02:03,875 --> 01:02:05,155
يمكنني استخدام عدد قليل بنفسي.

817
01:02:05,355 --> 01:02:08,075
لم يكن لدي ما يكفي،
بعيدًا كما أتذكر.

818
01:02:08,275 --> 01:02:12,035
واضحة لا يمكن تذكرها،
هذه هي المدة التي كانت فيها الحاجة.

819
01:02:12,235 --> 01:02:15,995
أنت ببخلك
محفظة صغيرة من الفم.

820
01:02:16,195 --> 01:02:17,475
هل شاهدتهم؟

821
01:02:17,675 --> 01:02:18,995
هل تعلمت شيئا؟

822
01:02:23,675 --> 01:02:27,515
أتمنى لك سرقة الإناث
سوف أترك زجاجتي وحدها.

823
01:02:36,715 --> 01:02:38,875
مشبك الغسيل، هذا ما أنت عليه.

824
01:02:39,075 --> 01:02:42,115
لقد كنت دائما مشابك الغسيل،
سيكون دائما مشابك الغسيل.

825
01:02:42,315 --> 01:02:45,275
يجب أن أظل في حالة سكر حتى أنسى
أنا متزوجة من مشابك الغسيل.

826
01:02:45,475 --> 01:02:47,555
هل هذا كل ما يعنيه لك؟

827
01:02:47,755 --> 01:02:49,915
بعد عمر من العبودية
والاعتناء بك

828
01:02:50,115 --> 01:02:51,115
وتحمل الصغار؟

829
01:02:51,315 --> 01:02:52,675
هذا كل ما يعنيه.

830
01:02:52,875 --> 01:02:54,995
تريد امرأة
مثل هذا في منزلك.

831
01:02:55,195 --> 01:02:56,515
ولم لا؟

832
01:02:56,715 --> 01:02:58,115
أنت هنا، أليس كذلك؟

833
01:02:58,315 --> 01:03:00,555
اجعلها تعتذر يا أبي
أوه، اصمت.

834
01:03:00,755 --> 01:03:02,675
مشابك الغسيل، كلاكما.

835
01:03:02,875 --> 01:03:03,915
أنت لست إنسانا.

836
01:03:05,355 --> 01:03:06,835
إنها بشرية.

837
01:03:07,035 --> 01:03:08,715
لا يوجد مشابك الغسيل على الإطلاق.

838
01:03:09,795 --> 01:03:12,835
إذا كانت كذلك،
إنها مشابك غسيل جميلة جدًا.

839
01:03:14,355 --> 01:03:15,595
عروس كيرت.

840
01:03:21,315 --> 01:03:23,595
يجب ألا نسمح للأم
أرسل جوين بعيدًا يا أبي.

841
01:03:23,795 --> 01:03:25,835
وعليها أن تعتذر
أو سوف يرحل جوين.

842
01:03:26,035 --> 01:03:28,395
بالطبع لا. قلت ذلك، أليس كذلك؟

843
01:03:28,595 --> 01:03:30,035
يقصد كيرت.

844
01:03:30,235 --> 01:03:31,995
هارولد، الأب.

845
01:03:32,195 --> 01:03:35,555
هذا صحيح. ليس كيرت، هارولد.

846
01:03:38,275 --> 01:03:39,955
الكثير من النساء بالنسبة لهارولد.

847
01:03:41,395 --> 01:03:43,475
سأذهب بعيدا،
ولا يمكنك إيقافي.

848
01:03:43,675 --> 01:03:45,555
إذا كنت لا تسمح لي
خذ حصانًا، سأمشي.

849
01:03:45,755 --> 01:03:47,475
عندما تدير ظهرك،
سأبتعد.

850
01:03:47,675 --> 01:03:49,115
جوين...

851
01:03:49,315 --> 01:03:50,475
جوين!

852
01:03:50,675 --> 01:03:51,675
جوين!

853
01:03:51,875 --> 01:03:54,315
هل هذا كل ما يمكنك قوله؟

854
01:03:54,515 --> 01:03:57,115
أنت لن تذهب إلى أي مكان،
ولا حتى عندما أدار ظهري!

855
01:03:57,315 --> 01:03:59,355
لقد كان لدي ما يكفي من المتاعب
بدون المزيد منك!

856
01:03:59,555 --> 01:04:02,115
ستبقى حتى أحفر القبر.

857
01:04:02,315 --> 01:04:03,595
اذهب إلى المخبأ وانتظر.

858
01:04:03,795 --> 01:04:05,635
عندما انتهيت،
سآخذك إلى المنزل.

859
01:04:11,555 --> 01:04:13,995
موسيقى مبتهجة

860
01:04:20,086 --> 01:04:22,086
الموسيقى الدرامية

861
01:04:34,926 --> 01:04:37,206
صفارات الرياح

862
01:05:55,406 --> 01:05:58,806
الموسيقى الدرامية

863
01:06:32,566 --> 01:06:34,126
حسنا، ماذا تعرف؟

864
01:06:34,326 --> 01:06:35,966
لقد ضربتك هنا، أليس كذلك؟

865
01:06:36,166 --> 01:06:36,966
أراهن أنني فعلت.

866
01:06:38,486 --> 01:06:40,646
أنت لا تتعامل مع
الفن هذه المرة.

867
01:06:40,846 --> 01:06:42,710
لم يتمكن من التعلم أبدًا
لوقف القمر.

868
01:06:44,566 --> 01:06:46,526
انا ذاهب لوضع واحدة
بين عينيك مباشرة

869
01:06:46,726 --> 01:06:47,566
وأنا سأسلخ جلدك

870
01:06:47,766 --> 01:06:50,726
وأنا سأستلقي
جلدك مريح في حضنها.

871
01:06:50,926 --> 01:06:52,926
سوف تحصل على بطانيتها، حسنًا.

872
01:06:53,126 --> 01:06:55,126
وأنا ذاهب لتوجيه الاتهام لها لذلك.

873
01:06:55,326 --> 01:06:57,126
لا تظن أنني لن أفعل ذلك.

874
01:06:57,326 --> 01:06:58,926
سعري الخاص، ولا حيل.

875
01:07:02,606 --> 01:07:05,726
لقد حصلت على كل الوقت في العالم.
لقد حصلت على الكثير من الوقت.

876
01:07:05,926 --> 01:07:08,006
لقد حصلت على ما يكفي من نكش
لتستمر معي لمدة أسبوع..

877
01:07:08,206 --> 01:07:09,886
الموسيقى الدرامية

878
01:07:51,966 --> 01:07:54,926
"عندما يكون لدي مخاوف
لكي أتوقف عن أن أكون..."

879
01:08:01,246 --> 01:08:02,446
يجب أن أعود إلى المنزل.

880
01:08:02,646 --> 01:08:03,766
يجب أن أعود إلى المنزل.

881
01:08:06,246 --> 01:08:07,486
الآن فقط خذ الأمور ببساطة.

882
01:08:09,486 --> 01:08:10,806
سوف تحصل على المنزل.

883
01:08:11,006 --> 01:08:12,566
أنت بخير.

884
01:08:12,766 --> 01:08:14,086
لقد حصلت على نار جيدة.

885
01:08:15,086 --> 01:08:17,326
أنت لست هناك في البرد.

886
01:08:17,526 --> 01:08:18,926
لا بد أن يتخلى قريبا.

887
01:08:20,566 --> 01:08:21,886
أنت لست ضائعا.

888
01:08:22,086 --> 01:08:23,726
الموسيقى الدرامية

889
01:09:36,926 --> 01:09:39,566
أنا قلق بشأن
والدك وغريس...

890
01:09:41,126 --> 01:09:43,966
.. وأمك
وحيدا في تلك الغرفة الباردة.

891
01:09:44,166 --> 01:09:45,286
سيكونون بخير.

892
01:09:46,686 --> 01:09:49,366
يجب على شخص ما أن يعتني بهم.

893
01:09:49,566 --> 01:09:51,846
ليس أنت. سوف يسبب المتاعب فقط.

894
01:09:52,046 --> 01:09:53,686
انتظر هنا.
سأحصل على الأشياء الخاصة بك.

895
01:10:03,086 --> 01:10:04,286
نحن ذاهبون الآن.

896
01:10:09,406 --> 01:10:11,406
إنه يأخذ جوين إلى المنزل.

897
01:10:11,606 --> 01:10:13,886
أمي، أخبريه أنه لا يستطيع الذهاب.

898
01:10:14,086 --> 01:10:15,646
هل انتهيت من القبر؟

899
01:10:15,846 --> 01:10:18,119
أعلى التل. لا، لا يمكنك الذهاب.
أخبريه يا أمي.

900
01:10:19,686 --> 01:10:21,046
أحضرها إلى هنا.

901
01:10:22,086 --> 01:10:23,566
إذا كان هذا هو ما تريد.

902
01:10:23,766 --> 01:10:25,126
إنها تريد العودة إلى المنزل.

903
01:10:26,206 --> 01:10:30,126
الأم، قلت الكثير من الرهيبة
الأشياء. أنا آسف. أنا آسف جدا.

904
01:10:30,326 --> 01:10:31,686
أوه، أنا.

905
01:10:31,886 --> 01:10:33,446
ستقولين ذلك كثيرًا لجوين،
أليس كذلك؟

906
01:10:33,646 --> 01:10:34,726
أنك آسف.

907
01:10:34,926 --> 01:10:36,566
ثم لن يضطر هارولد للذهاب.

908
01:10:36,766 --> 01:10:39,286
لا يا هارولد! لو سمحت!
سأذهب لإحضار جوين.

909
01:10:39,486 --> 01:10:41,766
ستخبرها الأم أنها آسفة.
سوف تفعل، أليس كذلك؟

910
01:10:41,966 --> 01:10:43,366
نعم سوف تفعل!

911
01:10:45,606 --> 01:10:48,046
سوف تتركنا
مع كل شيء على ما هو عليه.

912
01:10:52,366 --> 01:10:54,806
أنا نصف خارج عقلي،

913
01:10:55,006 --> 01:10:56,806
التفكير في شيء ما
حدث لكيرت.

914
01:10:58,366 --> 01:11:00,886
لقد حصلت على التابوت مبطنة،

915
01:11:01,086 --> 01:11:02,566
جاهز لآرثر.

916
01:11:02,766 --> 01:11:05,206
سأعود غدا.
لا يمكن أن تنتظر.

917
01:11:05,406 --> 01:11:07,726
لا يمكنك تأجيله حتى الغد.

918
01:11:07,926 --> 01:11:09,326
عليك أن تفعل ذلك الآن.

919
01:11:18,806 --> 01:11:20,806
جو سام ...

920
01:11:21,006 --> 01:11:22,846
مساعدة هارولد.

921
01:11:23,046 --> 01:11:24,046
مساء الخير للجميع!

922
01:11:24,246 --> 01:11:27,166
مساء الخير. مساء الخير.
اذهب إلى الفراش.

923
01:11:27,366 --> 01:11:29,086
سرير؟

924
01:11:29,286 --> 01:11:33,326
أوه، هذا الجسم القديم المتهالك
غاضب بالفعل من النوم.

925
01:11:33,526 --> 01:11:34,886
ما أريده هو مشروب.

926
01:11:38,206 --> 01:11:40,406
أين زجاجتي؟

927
01:11:40,606 --> 01:11:43,846
بعض الإناث اللصوص
سرقت زجاجتي.

928
01:11:48,446 --> 01:11:51,286
الصديق الحقيقي الوحيد للإنسان.

929
01:11:53,926 --> 01:11:55,086
دافئ أيضًا.

930
01:12:04,806 --> 01:12:06,766
اغلفه...

931
01:12:06,966 --> 01:12:09,126
في ذلك الانتشار بالأبيض والأسود.

932
01:12:10,246 --> 01:12:13,086
لقد كان دائمًا متحيزًا لها
عندما كان قاطعا قليلا.

933
01:12:14,446 --> 01:12:16,126
اعتاد...

934
01:12:16,326 --> 01:12:21,726
مرر أصابعه على الأشجار
والطيور والوحوش.

935
01:12:21,926 --> 01:12:24,206
وكأنه كان يرسمهم بنفسه.

936
01:12:28,326 --> 01:12:30,206
أود أن يكون لدينا واعظ.

937
01:12:31,806 --> 01:12:33,406
ليس هناك فرصة كبيرة لذلك.

938
01:12:35,886 --> 01:12:38,486
يجب عليك أن تتحدث عن طريق الحقوق.

939
01:12:44,566 --> 01:12:46,446
صفارات الرياح

940
01:12:48,406 --> 01:12:50,646
أين كيرت؟ أين ذلك الصبي؟

941
01:12:50,846 --> 01:12:52,566
يجب أن يعود.

942
01:12:52,766 --> 01:12:54,286
متى سيعود؟

943
01:13:05,926 --> 01:13:06,966
جو سام.

944
01:13:09,646 --> 01:13:10,966
جو سام!

945
01:13:22,006 --> 01:13:24,366
الموسيقى الدرامية

946
01:13:39,006 --> 01:13:41,446
يلعب الجهاز

947
01:14:30,246 --> 01:14:33,126
لقد قمت بعمل جيد حقًا،
اختيار هذا المكان، هارولد.

948
01:14:33,326 --> 01:14:34,646
إنه قريب من المنزل.

949
01:14:39,846 --> 01:14:41,526
أعتقد أنه من الأفضل أن تضعه في مكانه.

950
01:15:16,166 --> 01:15:19,166
الجميع يصلي
حسب قلبك.

951
01:15:34,406 --> 01:15:35,566
آمين.

952
01:15:44,166 --> 01:15:46,806
لا يمكن الوعظ أي خطبة مناسبة.

953
01:15:47,006 --> 01:15:48,846
لا يبدو أن هناك فائدة كبيرة إذا استطعت.

954
01:15:52,646 --> 01:15:55,246
لقد كان من الصعب معرفة ذلك.

955
01:15:55,446 --> 01:15:59,246
حتى لو كان بإمكاني التوضيح
كل شيء أخير عنه،

956
01:15:59,446 --> 01:16:01,326
الجسد والروح،

957
01:16:01,526 --> 01:16:02,686
وكان لديه كلمات ليقولها...

958
01:16:03,846 --> 01:16:05,406
لا أعرف لأنه من شأنه أن يساعد.

959
01:16:08,526 --> 01:16:10,846
إذا لم يدينه الرب،

960
01:16:11,046 --> 01:16:13,246
بالتأكيد ليس مكاني للحكم.

961
01:16:14,406 --> 01:16:16,086
لقد كان رجلاً صالحًا،

962
01:16:16,286 --> 01:16:18,166
كما لو كان ولدا طيبا.

963
01:16:18,366 --> 01:16:20,046
ليس خطًا متوسطًا فيه.

964
01:16:23,366 --> 01:16:25,286
كل الأشياء التي أستطيع أن أقولها...

965
01:16:26,886 --> 01:16:30,086
يبدو لي أنه كان بإمكاني قولهم
عندما كان على قيد الحياة.

966
01:17:44,760 --> 01:17:46,200
الأم...

967
01:17:46,400 --> 01:17:47,520
نحن ذاهبون الآن.

968
01:17:49,640 --> 01:17:51,360
متى سوف تعود؟

969
01:17:59,400 --> 01:18:02,320
لقد قررت البقاء
مع أهل جوين.

970
01:18:02,520 --> 01:18:03,480
يريدون مني أن.

971
01:18:06,400 --> 01:18:08,160
أوه، أنا سعيد! أنا سعيد!

972
01:18:08,360 --> 01:18:10,080
ماذا ستفعل في أسبن؟

973
01:18:11,440 --> 01:18:14,200
العمل في المناجم، مثل والدها؟

974
01:18:15,560 --> 01:18:19,200
ادفن نفسك في الأرض
قبل وقتك؟

975
01:18:19,400 --> 01:18:20,600
لقد دفن هنا.

976
01:18:20,800 --> 01:18:22,680
نحن جميعا كذلك.

977
01:18:22,880 --> 01:18:25,240
لكنك ستكون سعيدًا،
هذا ما يهم.

978
01:18:25,440 --> 01:18:27,440
من الأفضل أن تذهب قبل ذلك
انها تغير رأيك.

979
01:18:33,880 --> 01:18:35,560
أبي، أنا...

980
01:18:35,760 --> 01:18:37,200
انظر إلي وهو ينزف.

981
01:18:38,080 --> 01:18:39,600
لماذا؟

982
01:18:39,800 --> 01:18:42,000
لأن آرثر مات؟

983
01:18:42,200 --> 01:18:47,160
لو أستطيع أن أتخلص من لحم هذا الثوب
وأموت أيضًا، سأفرح.

984
01:18:47,360 --> 01:18:48,880
نعم سأفعل.

985
01:18:49,080 --> 01:18:52,240
هذا جسدي معلق
المتقيحة.

986
01:18:55,320 --> 01:18:56,840
حسنا...

987
01:18:57,040 --> 01:18:58,600
جماعتي الصغيرة.

988
01:19:00,520 --> 01:19:02,440
وفي الكتاب الطيب

989
01:19:02,640 --> 01:19:06,720
المزامير الفصل 63,
الآية السابعة،

990
01:19:06,920 --> 01:19:08,440
قال ديفيد،

991
01:19:08,640 --> 01:19:13,640
"لذلك في ظلك
أجنحة سأفرح."

992
01:19:13,840 --> 01:19:16,960
وآرثر موجود
ظل جناحيه.

993
01:19:17,160 --> 01:19:18,760
كيرت، أيضا، على حد علمي.

994
01:19:21,600 --> 01:19:24,920
أنت لم تعتقد أنني
قرأت الكتاب الجيد، أليس كذلك؟

995
01:19:25,120 --> 01:19:26,200
حسنا، أنا أفعل.

996
01:19:26,400 --> 01:19:29,280
وليس مع
طرف إصبعي أيضا.

997
01:19:30,760 --> 01:19:34,840
"اهتفوا للرب"
قال ديفيد.

998
01:19:35,040 --> 01:19:38,000
وهذا ما سأفعله،
اصنع ضجيجًا بهيجًا.

999
01:19:38,200 --> 01:19:39,600
سوف أغني!

1000
01:19:39,800 --> 01:19:43,160


1001
01:19:43,360 --> 01:19:46,000

سأصلي...

1002
01:19:46,200 --> 01:19:47,000
اصمت!

1003
01:19:47,200 --> 01:19:48,800


1004
01:19:50,000 --> 01:19:54,120
تدنيس المقدسات ... أنت تفعل.

1005
01:19:54,320 --> 01:19:55,320
مات أحد أبناء...

1006
01:19:56,680 --> 01:19:57,920
ربما اثنان.

1007
01:19:58,960 --> 01:20:01,800
وآخر من تخلى عنا..

1008
01:20:02,000 --> 01:20:03,200
وأنت تغني.

1009
01:20:03,400 --> 01:20:04,720
ما هذا الذي تقوله؟

1010
01:20:04,920 --> 01:20:07,280
لقد تم التخلي عنا،
هذا ما نحن عليه.

1011
01:20:09,160 --> 01:20:11,080
هارولد سوف يعيش في أسبن.

1012
01:20:13,800 --> 01:20:15,240
لا تستمع إليها، هارولد.

1013
01:20:17,000 --> 01:20:19,080
إذا لم يعد كيرت بهذا
بعد الظهر...

1014
01:20:21,080 --> 01:20:23,720
..على شخص ما أن يشعل النار...

1015
01:20:23,920 --> 01:20:25,320
لإرشاده إلى المنزل.

1016
01:20:25,520 --> 01:20:26,840
دع جو سام يفعل ذلك!

1017
01:20:27,040 --> 01:20:28,120
أوه بالتأكيد.

1018
01:20:31,000 --> 01:20:34,080
جو سام مغرم جدًا بكيرت.

1019
01:20:34,280 --> 01:20:36,190
ثم أبي سوف يفعل ذلك.
الأمر لا يعود إلى هارولد.

1020
01:20:37,760 --> 01:20:39,280
بالطبع.

1021
01:20:40,360 --> 01:20:42,480
لماذا لم أفكر في ذلك بنفسي؟

1022
01:20:43,520 --> 01:20:45,320
أبي سوف يفعل ذلك.

1023
01:20:45,520 --> 01:20:48,560


1024
01:20:48,760 --> 01:20:50,040


1025
01:20:50,240 --> 01:20:51,320
اسكت!

1026
01:20:53,920 --> 01:20:55,080
يذهب.

1027
01:20:57,080 --> 01:20:59,520
أنت حر في الذهاب.

1028
01:20:59,720 --> 01:21:03,640
نحن لسنا قلقين
لك... أي أكثر من ذلك.

1029
01:21:03,840 --> 01:21:05,920
إذا لم تذهب الآن، فلن تفعل ذلك أبدًا.

1030
01:21:06,120 --> 01:21:07,560
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1031
01:21:07,760 --> 01:21:09,880
كان بإمكاني الذهاب مرة واحدة. لم أفعل ذلك قط.

1032
01:21:10,080 --> 01:21:11,120
انظر إلي الآن.

1033
01:21:12,640 --> 01:21:13,960
ولو كان يملك الشجاعة

1034
01:21:14,160 --> 01:21:16,440
سيخبرك أنه لا يشعر بأي شيء
مختلف عن جو سام.

1035
01:21:16,640 --> 01:21:19,050
لماذا لا تخبرها
كنت لا تريد بناء النار؟

1036
01:21:23,360 --> 01:21:24,480
لكنه سوف.

1037
01:21:34,120 --> 01:21:35,600
هيا، جو سام.

1038
01:22:01,760 --> 01:22:03,840
النساء اللصوص.

1039
01:22:04,040 --> 01:22:05,560
انه تنهدات

1040
01:22:13,240 --> 01:22:15,360
موسيقى مثيرة

1041
01:23:14,520 --> 01:23:16,480
تكسير

1042
01:23:25,400 --> 01:23:27,280
سهل يا فتى.

1043
01:23:27,480 --> 01:23:29,526
لا شيء سيبدأ قطة
أسرع من الجري.

1044
01:24:12,480 --> 01:24:15,800
الموسيقى الدرامية

1045
01:24:25,680 --> 01:24:27,640
موسيقى متوترة

1046
01:24:36,360 --> 01:24:38,320
صفارات الرياح

1047
01:25:08,920 --> 01:25:10,640
"عندما يكون لدي مخاوف ..."

1048
01:25:18,840 --> 01:25:21,680
"عندما يكون لدي مخاوف
لكي أتوقف عن أن أكون..."

1049
01:25:58,800 --> 01:26:01,360
المرة الوحيدة أي خير
لقد جاء من أي وقت مضى من تقامرك، يا فتى.

1050
01:26:10,200 --> 01:26:12,280
موسيقى متوترة ودوامة

1051
01:26:45,840 --> 01:26:48,880
الموسيقى الدرامية

1052
01:26:56,840 --> 01:26:59,280
صدى طلقات نارية

1053
01:27:03,000 --> 01:27:04,800
هو يتذمر

1054
01:27:26,120 --> 01:27:29,160
تصاعد الموسيقى

1055
01:27:31,240 --> 01:27:33,880
هو يصرخ

1056
01:27:48,880 --> 01:27:51,600
موسيقى رومانسية

1057
01:28:04,680 --> 01:28:05,880
هارولد.

1058
01:28:24,080 --> 01:28:25,280
هارولد؟

1059
01:28:28,840 --> 01:28:29,880
هارولد؟

1060
01:28:32,440 --> 01:28:34,680
هل عليك الإجابة؟

1061
01:28:34,880 --> 01:28:36,240
ماذا تريد؟

1062
01:28:36,440 --> 01:28:39,480
اذهب لوضع المزيد من الخشب على النار!

1063
01:28:39,680 --> 01:28:40,480
حسنًا!

1064
01:28:58,680 --> 01:29:01,520
موسيقى متوترة

1065
01:29:18,800 --> 01:29:22,040
موسيقى رومانسية

1066
01:29:31,360 --> 01:29:35,000
الموسيقى الدرامية

1067
01:29:43,840 --> 01:29:45,520
هارولد؟

1068
01:29:45,720 --> 01:29:47,400
بعض مفارش السرير...

1069
01:29:47,600 --> 01:29:49,440
الأسود والأبيض
نضع حول آرثر.

1070
01:29:49,640 --> 01:29:50,920
استيقظ يا هارولد.

1071
01:29:53,840 --> 01:29:55,613
حبيبتي كنتي تتكلمين
في نومك.

1072
01:29:57,480 --> 01:29:58,920
ماذا قلت؟

1073
01:29:59,120 --> 01:30:00,920
لا شئ.

1074
01:30:01,120 --> 01:30:03,575
والدتك تريد رؤيتك.
إنها قلقة بشأن كيرت.

1075
01:30:12,360 --> 01:30:14,080
حلمت أننا كنا في
وادي...

1076
01:30:15,600 --> 01:30:17,120
أنت وآرثر وأنا.

1077
01:30:18,520 --> 01:30:19,680
لقد كانت جميلة.

1078
01:30:20,840 --> 01:30:22,280
كيرت لم يكن معنا.

1079
01:30:23,800 --> 01:30:25,080
ثم كان...

1080
01:30:25,280 --> 01:30:26,520
وكل شيء تغير.

1081
01:30:30,800 --> 01:30:32,880
هل تريدينني يا أمي؟

1082
01:30:33,080 --> 01:30:34,120
اجلس.

1083
01:30:36,800 --> 01:30:38,440
لقد انخفضت النار.

1084
01:30:38,640 --> 01:30:40,400
لقد تركتها تنخفض.

1085
01:30:40,600 --> 01:30:41,880
لقد أصبح الفجر يا أمي.

1086
01:30:42,080 --> 01:30:46,560
تجهيز الفطور تمام,
امرأة شابة؟ هذا جيّد!

1087
01:30:46,760 --> 01:30:48,640
أستطيع أن أفعل مع وجبة فطور جيدة.

1088
01:30:48,840 --> 01:30:50,240
أين اختفى هارولد؟

1089
01:30:50,440 --> 01:30:51,960
هل خرج للبحث عن كيرت؟

1090
01:30:53,680 --> 01:30:55,400
أنا فقط أتساءل.

1091
01:30:57,920 --> 01:31:03,120
يبدو أنني لم أرى شيئا
واضح لما كان عليه حقا.

1092
01:31:06,760 --> 01:31:10,000
والدك لا يريد
للخروج هنا،

1093
01:31:10,200 --> 01:31:12,040
واضح في وسط اللا مكان.

1094
01:31:14,600 --> 01:31:17,760
في بعض الأحيان أعتقد
إنه أسوأ بالنسبة لجريس.

1095
01:31:20,400 --> 01:31:23,120
المرأة تقصد
أن يكون لها رجلها وأولادها.

1096
01:31:24,680 --> 01:31:29,200
بدون أنها حصلت عليهم، فهي ليست كذلك
قادرة على العودة إلى نفسها بشكل صحيح.

1097
01:31:29,400 --> 01:31:32,000
لماذا لا يذهب إذا كان سيذهب؟

1098
01:31:32,200 --> 01:31:37,000
أخيه هناك،
ضاع الله أعلم أين.

1099
01:31:37,200 --> 01:31:42,520
ينام طوال الليل على الطاولة
مثل بعض المخمورين في الغرفة الخلفية.

1100
01:31:42,720 --> 01:31:44,760
(كيرت) هو الرجل الوحيد في المجموعة.

1101
01:31:51,200 --> 01:31:52,920
باكيًا: لقد أخطأت.

1102
01:32:03,040 --> 01:32:05,440
كيرت يجب أن يعود إلى المنزل.

1103
01:32:06,840 --> 01:32:10,160
لا يستطيع أن يموت
بخطيئتي على روحه.

1104
01:32:12,080 --> 01:32:13,320
لقد كان ذلك من عملي.

1105
01:32:15,640 --> 01:32:17,200
مهما فعل...

1106
01:32:19,280 --> 01:32:20,880
..فعل لإرضاء لي.

1107
01:32:24,080 --> 01:32:24,920
لا تقلقي يا أماه.

1108
01:32:26,400 --> 01:32:27,560
سأخرج.

1109
01:32:28,800 --> 01:32:30,160
سأجده.

1110
01:32:33,720 --> 01:32:36,320
"ها أنت جميلة يا حبيبتي...

1111
01:32:36,520 --> 01:32:38,760
"ها أنت عادل..

1112
01:32:38,960 --> 01:32:41,560
"عندك حمام"
عيناك في أقفالك."

1113
01:32:41,760 --> 01:32:44,920
من فضلك يا سيد بريدجز، تناول طعامك
الإفطار قبل أن يبرد.

1114
01:32:49,280 --> 01:32:53,520
فهي لا تستطيع الطبخ فحسب،
إنها راحة لقلب شيخوخة.

1115
01:32:53,720 --> 01:32:55,480
إنها وردة شارون.

1116
01:32:57,560 --> 01:32:59,560
إنه الفجر.
من الأفضل أن أبدأ،

1117
01:32:59,760 --> 01:33:00,851
قبل أن يفوت الأوان.

1118
01:33:02,120 --> 01:33:03,920
اعتقدت أنني سأقوم بالركض
كريك كانيون.

1119
01:33:04,120 --> 01:33:05,280
ربما نلقي نظرة على الأعلى.

1120
01:33:05,480 --> 01:33:09,000
سوف تضيع في كل هذا الثلج.
خذ جو سام معك.

1121
01:33:09,200 --> 01:33:12,080
يمكنه قراءة اللافتات حيث لا أحد آخر
سوف نرى شيئا.

1122
01:33:12,280 --> 01:33:14,360
الآن خذ جو سام.

1123
01:33:14,560 --> 01:33:16,520
سأرتاح في روحي بشكل أسهل.

1124
01:33:16,720 --> 01:33:18,560
وماذا تعتقد أنك ستجد؟

1125
01:33:18,760 --> 01:33:21,160
حسنًا، سوف يجد كيرت
واعادته.

1126
01:33:22,520 --> 01:33:24,800
تريده أن يجد كيرت،
أليس كذلك يا غريس؟

1127
01:33:27,080 --> 01:33:28,800
الوضع سلمي للغاية هنا بدونه.

1128
01:33:30,120 --> 01:33:32,720
الأمور سوف تكون هي نفسها كما هو الحال دائما
عندما يعود.

1129
01:33:35,360 --> 01:33:38,960
نعم، أريد أن يجده هارولد.

1130
01:33:39,920 --> 01:33:42,400
بالطبع، أنت تفعل.
إنه أخوك المولود.

1131
01:33:43,800 --> 01:33:45,600
ولكن الآن، عليك أن تصدق.

1132
01:33:45,800 --> 01:33:47,760
عليك أن تصدق
نفس ما أعتقد

1133
01:33:47,960 --> 01:33:49,680
أن كيرت هناك في مكان ما

1134
01:33:49,880 --> 01:33:51,040
أو أنك لن تنظر نصف.

1135
01:33:52,120 --> 01:33:54,480
أنت نفس أبي،

1136
01:33:54,680 --> 01:33:56,440
أنت فقط تستخدم الأمل
بدلا من الويسكي.

1137
01:33:57,760 --> 01:33:59,360
لقد كان هناك ثلاثة أيام.

1138
01:34:00,520 --> 01:34:02,800
لقد كنت أفكر جميلة
بالقرب من طوال الليل.

1139
01:34:04,720 --> 01:34:06,160
عندي احساس...

1140
01:34:07,400 --> 01:34:08,960
..إنه على قيد الحياة.

1141
01:34:09,160 --> 01:34:10,840
ربما كان قد عاد إلى الوراء.

1142
01:34:11,040 --> 01:34:13,960
سوف تتجه القطة إلى الأعلى
البلاد مع من بعده.

1143
01:34:14,160 --> 01:34:17,320
حسنًا الآن، لا تذهب للبحث
من أجل ذلك النمر، هارولد.

1144
01:34:17,520 --> 01:34:20,200
لا تنقاد إلى المعنى الماضي.

1145
01:34:20,400 --> 01:34:22,920
ابدأ مرة أخرى مع ما يكفي من ضوء النهار
لتحصل على المنزل.

1146
01:34:23,120 --> 01:34:26,400
إذا لم تكن قد فعلت شيئا جيدا بحلول الظهر،
أنت تتجه إلى الخلف.

1147
01:34:28,040 --> 01:34:31,160
ليس من الجيد المخاطرة بنفسك، هل سمعت؟

1148
01:34:34,800 --> 01:34:35,880
يعد.

1149
01:34:37,560 --> 01:34:41,720
موسيقى ميلودرامية

1150
01:35:01,080 --> 01:35:04,640
النمر لا يقتل كيرت.

1151
01:35:06,240 --> 01:35:07,520
ليلة.

1152
01:35:07,720 --> 01:35:08,840
مظلم.

1153
01:35:09,040 --> 01:35:10,520
كيرت خائف.

1154
01:35:11,880 --> 01:35:13,240
يركض.

1155
01:35:15,120 --> 01:35:16,720
من ماذا كان يهرب؟

1156
01:35:20,480 --> 01:35:22,560
فيه.

1157
01:35:47,240 --> 01:35:50,200
الموسيقى الدرامية

1158
01:35:54,200 --> 01:35:57,000
الهسهسة

1159
01:35:57,200 --> 01:35:59,560
تريد أن أذهب؟

1160
01:36:01,680 --> 01:36:02,800
لا.

1161
01:36:03,000 --> 01:36:04,560
انه الديوك بندقية

1162
01:36:13,280 --> 01:36:15,560
الزئير والهسهسة

1163
01:36:30,840 --> 01:36:33,280
طلقة نارية

1164
01:36:39,080 --> 01:36:41,800
هدير

1165
01:36:43,280 --> 01:36:45,640
كيرت لا تقتل.

1166
01:36:45,840 --> 01:36:46,920
أنت تقتل.

1167
01:36:48,400 --> 01:36:50,840
له الشيطان.

1168
01:36:51,040 --> 01:36:52,480
النمر الأسود؟

1169
01:36:52,680 --> 01:36:54,040
لا.

1170
01:36:54,240 --> 01:36:56,040
ليس أسود...

1171
01:36:56,240 --> 01:36:58,040
النمر الأسود.

1172
01:36:58,240 --> 01:36:59,320
العالم كله.

1173
01:37:07,320 --> 01:37:09,480
حصلت على بطانية جيدة للنوم الآن.

1174
01:37:11,760 --> 01:37:14,080
تتزوجين، هاه؟

1175
01:37:14,280 --> 01:37:16,520
ربما. هذا متروك لها.

1176
01:37:17,640 --> 01:37:19,320
تتزوج.

1177
01:37:19,520 --> 01:37:21,000
لا مزيد من المتاعب.

1178
01:37:21,200 --> 01:37:22,640
أيها الرجل الرئيس، الآن.

1179
01:37:35,040 --> 01:37:37,520
ارتفاع الموسيقى الأوركسترالية